20190922 壞掉的google translation記錄檔00022

待查詞彙	需求	google 結果
無理やり	日→中	无理やり

        不知為何，在google上丟日文詞彙查中文意思，時不時會出現google把日文詞彙判定為中文，然後就把日文中的漢字換成簡體字就完事了。孤狗啊，你到底把日文詞彙中的平假名置於何地啊？…

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

むり‐やり【無理^▽遣り／無理矢理】

［副］《「矢理」は当て字》無理と知りながら、強引に行うさま。「ドアを―こじ開ける」「―に飲ませる」

來源： https://dictionary.goo.ne.jp/jn/216200/meaning/m0u/

◆日華辭典的解釋：

無理やり

【副】
硬yìng；强迫qiǎngpò；强逼qiǎngbī。（無理と知りながら、強引に行う。）
◎無理やりうばう。／强占。
◎無理やり行かせる。／硬逼着去。
◎契約を無理やり承諾させる。／强迫对方签qiān合同。

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je784a1e79086e38284e3828a/

#Malfunctioned Google Translation