20191004 壞掉的google translation記錄檔00041

待查詞彙	需求	google 結果
腰の低い	日→中	低腰

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

腰(こし)が低・い 

１ 腰を低く構える。

２ 他人に対して、へりくだっている。愛想がよい。「誰にでも―・い人」⇔腰が高い。

來源：https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%85%B0%E3%81%8C%E4%BD%8E%E3%81%84/#jn-78497

◆日華辭典的解釋：

腰が低い

【惯用语】
谦恭，谦逊，平易近人。（他人に対して、へりくだっている。愛想がよい。）
◎ 誰にでも腰が低い人。／对谁都很谦逊的人。
同→頭が低い

來源： https://www.hujiang.com/jpciku/je5ae9fe6b381/

=====分割線=====

        好吧，這次這個翻譯結果完全照字面翻譯，就跟錯誤記錄檔00015虎頭蜂的英文翻成tiger head bee一個模式。可能慣用語的翻譯對孤狗來說還是太難了一點吧？

#Malfunctioned Google Translation