20191020 壞掉的google translation記錄檔00065

待查詞彙	需求	google 結果
スコップ	日→中	oop

        孤狗搭錯線系列…

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

スコップ【(オランダ)schop】

小型のシャベル。→シャベル［補説］（スコップとの違い）

來源：https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%97/#jn-118115

◆日華辭典的解釋：

スコップ

【名】【荷】schop
小铲子xiǎochǎnzi；煤铲méichǎn；玩具小铲wánjù xiǎochǎn，铁锹tiěqiāo，铁锨tiěxiān。（主に土砂をすくうために使う道具。普通シャベルよりも小型のものをいう。）
◎ スコップ片手に被災地でがれきを撤去する。／一手拿铁锹去受灾地清除瓦砾。

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je382b9e382b3e38383e38397/

=====分割線=====

        英文「oop」除了是物件導向程式設計 (Object-oriented programming)的縮寫外，就再找不到其他意思了。那麼問題就來了：為什麼物件導向程式設計會跟小鏟子的日文扯上關係呢？

#Malfunctioned Google Translation