卷首
段二十一 天澤長老物語(註1)
當時有位名叫天澤的天台宗高僧，所有經書都通讀過兩遍。某次，天澤前往關東時途經甲斐國，奉行說：「去向武田信玄打個招呼才能通過。」於是天澤就去見了武田信玄。
見面之後，天澤與武田信玄有了以下對話：
武田：「你是哪裡人？」
天澤：「尾張國。」
武田：「尾張國的哪個郡？」
天澤：「我在距離信長公所在的清洲城往東50町的春日原邊上，一個名叫味鏡的村子裡的天永寺當住職。」
武田：「請毫無保留地說說織田信長的日常。」
天澤：「信長公每天早上就騎馬訓練，以橋本一巴為師，學習火槍術，偶爾會召喚市川大介學習箭術，平常會將平田三位帶在身邊，以便學習兵法。會頻繁地去鷹狩。」
武田：「織田信長還有別的愛好嗎？」
天澤：「信長公愛好舞蹈與小調。」
武田：「會請幸若舞的師父–幸若大夫來嗎？」
天澤：「信長公經常召清洲城的町民–友閑過來跳舞。最常跳的是『敦盛』，其他曲目不跳。經常一邊唱著：『人間在世五十年，比之天長與地久，如夢似幻一瞬間。』另外，信長公喜歡小調，也經常唱。」
武田：「真是奇怪的愛好。那麼織田信長都唱哪些歌呢？」
天澤：「人生到頭終有死，定要拚搏存事蹟，留與後世永傳說。」
武田：「還請你唱一下。」
天澤：「我是僧人，不能做這種事。」
武田：「拜託，務必唱一下。」
於是天澤便現場演唱了。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》與《惣見記》均無此段內容。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 29-30；pdf 74-75/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言