卷首
段二十六 丹羽兵藏御忠節之事
彼時(註1)，信長公突然提出要上京，指名80人隨行，便前往京都，在京都、奈良、堺等地遊覽。然後信長公想要謁見將軍–足利義輝，因而留在京都。信長公將此次進京視為一大要事，特地將有著金銀裝飾的太刀掛在車上，隨行的眾人也全都帶上金銀裝飾的太刀。
清州的那古野彌五郎旗下有一位名叫丹羽兵藏的家臣，此人頭腦極為靈活。前往京都找信長公時，丹羽兵藏在志那渡口(註2)遇上一群看起來十分可疑的人。為首者約五、六人，帶著30人左右，上了丹羽兵藏所搭的船。對方問丹羽兵藏：「你是哪國的人呢？」丹羽兵藏回答道：「我是三河國的人，剛剛經過尾張國，尾張治安很亂，小心翼翼地才順利通過。」對方便說道：「那是因為織田信長缺乏統治能力啊。」怎麼看對方都是鬼鬼祟祟的樣子，而且說話內容也很奇怪，覺得可疑的丹羽兵藏留了個心眼，在對方留宿的旅店附近找房子住，又找了個機靈的少小童套關係，讓小童幫忙問話。一天，小童問對方：「你們是在去京都的途中順便來這兒泡湯的嗎？你們是誰？」由於之前丹羽兵藏曾經說過是三河國人，對方放鬆戒備對小童說：「不是來泡湯的，我們接受來自美濃國的一大差事，要上京都刺殺織田信長。」刺客為小池吉內、平美作、近松賴母、宮川八右衛門、野木次左衛門等人。
到了晚上，丹羽混進對方之中，近距離查探消息時，聽見「已經得到將軍的文書，只要命令織田信長下榻旅舍的人，射擊火繩槍都沒問題。」
對方一行人加速行程，隔天晚上進入京都，在二條蛸藥師堂附近住宿。由於已經是晚上，丹羽兵藏在旅舍左右門柱上畫上記號，接著便徒步尋找信長公下榻的旅舍，原來是在上京室町通裡辻。敲門後，值夜的人出來問話，丹羽兵藏說：「我是尾張國來的使者，有十萬火急的事，需要面見金森大人或蜂屋大人。」兩位大人出來後，丹羽兵藏便將一路上發生的事一一告訴兩位大人，於是信長公召見丹羽兵藏，詢問是否記下對方下榻的旅舍，丹羽兵藏回覆：「對方一行人全都住在二條蛸藥師附近的旅舍，我在門柱上畫上記號了，不會搞錯的。」接下來信長公與屬下們連夜商談對策，直到天亮。
由於刺客們認識金森大人，信長公便命令金森大人一早前往對方下榻的旅舍。金森大人帶著丹羽兵藏來到對方下榻的旅舍，從後門悄悄進入，雙方人馬會面。金森大人說：「昨夜你們來到京都的事，信長公已經知道，特意前來打聲招呼，你們記得也要去回訪信長公。」刺客們一聽信長公已經知道他們的存在，大驚失色。
隔天，美濃國的刺客們到小川表，信長公也從立賣通大道前往小川表，雙方碰面，信長公說：「聽說你們是來京都暗殺我織田信長的，少不更事的你們要取我的性命，無疑是螳臂擋車，不會成功的，即使是這樣，你們還要試嗎？」為首的六名刺客猶豫不決。京都的年輕人們對此意見分岐，有人說：「這不是大將該有的言行。」有人說：「年輕的大將就該這樣。」
三五天過後，信長公從京都到守山，雖然隔天下雨，仍然在拂曉時分就從旅舍出發，從相谷越過八風崖，距離清州城只剩27里，接著於隔天早上4點抵達清洲城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
太田牛一沒寫這件事發生在哪一年；《甫菴信長記》裡沒有這一段；《惣見記》裡這一段放在永祿4年(1561年)美濃森部合戰與永祿5年(1562年)建洲俣城兩段的中間[參考資料a]。另有資料說此事發生於永祿2年(1559年) [參考資料b]。
註2：
志那渡口為現今滋賀縣草津市志那町[參考資料b]。
本段參考地圖
參考資料：
a.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 53-66；pdf 132-133/311。東京：早稻田大學出版部，1913
(accessed on July 18, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 36-38；pdf 78-79/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言