卷首
段三十 山城守道三戰死之事
齋藤道三的孩子當中，有長男新九郎義龍、次男孫四郎、三男喜平次三個兒子，父子四人都住在稻葉山城。大概居上位者都容易變得剛愎自用，道三也是一葉障目，一心認為義龍愚笨不堪，兩位弟弟聰明伶俐而寵愛不已。後來道三越過長男義龍，讓三男喜平次得到名門姓氏與官位，改稱一色右兵衛大輔。在這様的對待下，兩位弟弟開始驕傲自滿，輕視起哥哥。義龍也覺得心灰意冷，自10月13日(註1)開始稱病閉門不出，窩居在內城裡臥床休息。
11月22日，道三去了稻葉山腳下的私宅，此時義龍派遣伯父長井道利對兩位弟弟說：「義龍的病情已經積重難返，剩下的只是時間的問題。他希望與你們見面說說話，你們能去見他嗎？」
在道利巧簧如舌地遊說下，兩位弟弟同意去見義龍。道利將刀放在次間，兩位弟弟看了之後也照做，卸下了武器。一行人進了裡間，義龍特意灌醉兩位弟弟，此時日根野弘就拔出名刀，砍倒坐在上座的孫四郎，接著又殺死了右兵衛大輔。殺死弟弟後出了一口氣的義龍馬上到稻葉山腳將此事告訴道三，道三驚訝不已，隨即吹響號角召集士兵，在城下町四處縱火，燒掉了稻葉山城的防禦工事，接著越過長良川，退到了名叫山縣的地方。
隔年4月18日，道三登上鶴山佈陣，俯視美濃國。身為道三女婿的信長公出兵支援，搭船越過木曾川與飛驒川，在大良(註2)的戶島東藏坊的城寨佈陣。
4月20日辰時，義龍出兵朝西北前進，道三也帶兵下了鶴山，來到長良川邊。首先出戰的是竹腰道塵小隊，600多人組成圓陣，一舉突破渡口，衝向道三的主帳，一番激戰之後竹腰道塵戰敗，道三殺死了竹腰。道三坐在折椅上十分得意，義龍見了之後帶著大批人馬發起第二波攻擊，迅速地渡過長良川後，雙方都重新整隊迎戰。義龍陣中有位名叫長屋甚右衛門的人單獨出面叫陣，道三陣營中的柴田角內也獨自一人出面接受長屋的挑戰。兩人在雙方軍隊正中央一決勝負，最終由柴田角內獲勝，從此一戰成名。接著雙方軍隊開始激戰，每個人都抱著必死的決心戰鬥。長井忠左衛門道勝與道三捉對廝殺，想要生擒道三，但小真木源太砍傷道三的小腿，進而砍下了道三的首級。道勝為了留下證據，削下了道三的鼻子後退開。義龍方在合戰勝利後進行查驗首級計功時，出現了道三的首級。此時義龍說自己殺了父親有罪，便削髮出家，此後改稱新九郎范可。此處有個典故，昔日唐朝有位名叫范可的人物斬下了父親的首級，是為孝，而如今的義龍卻是大不孝的重罪。
＊＊＊＊＊＊
註1：
太田牛一沒寫年份；《甫庵信長記》裡沒有道三父子相殘這一段；《惣見記》的版本是說弘治二年(1556年)春天，義龍趁道三去鷹狩時刺殺了弟弟，沒有裝病這回事[參考資料a]。日本wikipedia稱是弘治元年(15555年) [參考資料b]。
註2：
大良為現今岐阜縣羽島市[參考資料b]。
本段參考地圖
參考資料：
a.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 49；pdf 130/311。東京：早稻田大學出版部，1913
b.
Wikipedia, 長良川之戰
(accessed on August 1, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 41-43；pdf 80-81/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言