卷首
段三十四 浮野合戰
7月12日(註1)，信長公為了與岩倉城主織田信賢對戰，率兵從清洲城出發。雖說清洲城到岩倉城的距離不到30町(註2)，但直線前進的話，路況不佳，於是信長公慎選地形，從北方迂迴3里，繞到岩倉城後方一處名叫浮野(註3)的地方紮營，並派出前鋒。岩倉方面也率領3000名士兵出城，與信長公對峙。
午時時分，雙方正式開戰。信長軍往東南方突擊，激戰數個時辰後，將岩倉軍打得落花流水。岩倉軍潰不成軍，四處逃竄時，陸續被信長軍斬殺。
岩倉軍之中，有位來自附近的淺野村(註4)、名為林彌七郎的弓箭名人。林彌七郎帶著弓箭敗退之際，被火繩槍的名人橋本一巴叫住，兩人一對一決戰。林彌七郎背對橋本一巴說道：「我可不會對你手下留情。」橋本一巴說：「彼此彼此。」林彌七郎舉著弓，轉身之際將箭射出。弓箭命中橋本一巴的腋下，而橋本一巴也開了2槍，林彌七郎中槍倒地。信長公的少年侍從之一–佐脇藤八看見後跑了出來，想要砍下林彌七郎的首級，林彌七郎維持倒地的姿勢拔出長刀，打掉了佐脇藤八左肘上的手臂護甲，佐脇藤八拚盡全力，最終才砍下林彌七郎的首級。林彌七郎的箭術與刀術就是這麼厲害。
當日信長軍便回清洲城，隔天查驗首級計功，收集到1250名以上武士的首級。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》[參考資料a]與《惣見記》[參考資料b]都說這是發生於永祿元年(1558年)。
註2：
1町約109.09公尺，故30町相當於約3.3公里。
註3：
浮野為現今愛知縣一宮市千秋町浮野道下。
註4：
淺野即現今愛知縣一宮市淺野。
本段參考地圖
參考資料：
a.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 85；pdf 49/228。東京：集文館，1912。
b.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 33；pdf 122/311。東京：早稻田大學出版部，1913
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 44；pdf 82/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言