卷首
段三十六 森部合戰
5月13日(註1)，信長公率兵渡過木曾川與飛驒川，進攻西美濃，當天在勝村(註2)紮營佈陣。
隔天5月14日，降下大雨，火繩槍無法使用，敵方美濃軍以長井甲斐守、日比野下野守清實為大將，自墨俣(註3)出兵至森部(註4)口。信長公說：「這是天賜的好時機。」便越過榆俣川(註5)，迎戰美濃軍，雙方以長槍激戰數個時辰，信長軍殺死了以長井甲斐守、日比野清實為首，超過170名以上的敵軍。
此時發生了一件悲傷的事。某年，近江猿樂的一個劇團來到美濃國，劇團中有兩個偏好龍陽的團員，一人跟從了長井甲斐守、另一人跟從了日比野清實，在此戰中，這兩名團員手牽著手與主人一同戰死。
長井甲斐守死於津島的服部平左衛門的手下。日比野清實死於津島的恒河久藏的手下。神戶將監死於津島的河村久五郎手下。
前田又左衛門利家取得了兩個首級，其中一個首級是日比野清實的與力–足立六兵衛。足立六兵衛此人善戰，常取人首級立功，在美濃國有「梟首足立」之稱，此次與日比野清實一同戰死。其實這個時候的前田利家正受到信長公的處罰，無法出仕，但前田利家在「桶狹間之戰」中擅自參戰，在早上的合戰中取得一個首級，又在追擊敗退的今川軍時取得兩個首級，全部獻給信長公，可是未能得到信長公的原諒。不過由於此戰的功績，前田利家終於得到信長公的赦免。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》[參考資料a]與《惣見記》[參考資料b]說這事發生於永祿4年(1561年)。
註2：
有資料稱勝村為現今岐阜縣海津市平田町勝賀[參考資料c]。
註3：
墨俣為現今岐阜縣大垣市墨俣町墨俣。
註4：
森部為現今岐阜縣安八郡安八町森部。
註5：
榆俣川位於岐阜縣安八郡輪之內町榆俣。
本段參考地圖
參考資料：
a.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 104；pdf 59/228。東京：集文館，1912。
b.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 52；pdf 132/311。東京：早稻田大學出版部，1913
c.
(accessed on August 22, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 45；pdf 82/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言