卷首
段三十七 十四條合戰
5月上旬(註1)，信長公越過木曾川與飛驒川，進攻西美濃，四處縱火後，在墨俣修築堅固的城寨，之後便留在墨俣城。
5月23日，敵軍全員從井口城出發，在名叫十四條(註2)的村子佈陣。信長公也自墨俣城出擊，雙方前鋒交戰，在早上的合戰中，信長公陣營中的瑞雲庵之弟戰死，信長軍暫時收兵。
由於信長軍收兵回城，美濃軍前進至北輕海(註3)，向西佈陣。信長公駕馬四處來回觀看戰況，之後便率兵移往西輕海村，在古宮前朝東佈陣。雙方前鋒交戰，入夜後，美濃軍的真木村牛介帶頭攻擊，被信長軍打敗。而池田恒興與佐佐成正兩人合力打敗稻葉又右衛門。
戰爭持續到了晚上，一方有人敗退逃走，另一方有人奮力進攻。最終，美濃軍在夜色中退兵，信長公則一直在戰場上直到天明為止。
5月24日，信長軍先回到墨俣城，最終返回清洲城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》[參考資料a]與《惣見記》[參考資料b]說這事發生於永祿5年(1562年)。
註2：
十四條為現今岐阜縣本巢市十四條。
註3：
輕海為現今岐阜縣本巢市真正町輕海。
本段參考地圖
參考資料：
a.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 107；pdf 60/228。東京：集文館，1912。
b.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 56；pdf 134/311。東京：早稻田大學出版部，1913
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 45-46；pdf 82-83/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言