2020年8月29日 星期六

信長公記 譯 卷首 段三十八 突破小口城外城牆之事



卷首

段三十八 突破小口城外城牆之事

        6月下旬(1),信長公派軍進攻小口城(2)。信長公的近侍們擔任先鋒,突破小口城的外城城牆,進到內城區奮戰數個時辰,造成約10人受傷。其中若室長門被刺中太陽穴而戰死。若室長門是無人不知的知名武將,對於若室長門之死,信長公極為痛惜。



******
1
《甫庵信長記》、《惣見記》裡沒有這一段,但有資料說[參考資料a]說這事發生於永祿5(1562)

2
小口城是犬山城的支城。



參考資料:
a.
(accessed on August 29, 2020)



翻譯文本
原文:
太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 46pdf 83/417 東京:近藤出版部,1901

參照:



#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)



沒有留言:

張貼留言