卷首
段四十 加治田城投誠
彼時，敵方美濃國有宇留摩城(註1)與猿啄城(註2)，隔著河川(註3)與犬山城相望。距離美濃這兩座城北方5里(註4)，在深山中有座加治田城，城裡的掌權者是佐藤紀伊守忠能與其子右近右衛門佐藤忠康兩父子。
某時(註5)，這對父子派遣岸良澤為使者，透過丹羽五郎左衛門長秀的介紹，表示想成為信長公的家臣。當時信長公正需要有人在美濃國裡接應，得知佐藤父子的意向時十分開心，便將50金交給岸良澤，吩咐道：「首先先用這些錢籌備兵糧，貯藏在倉庫裡。」
＊＊＊＊＊＊
註1：
宇留摩城又名鵜沼城等，位於現今岐阜縣各務原市鵜沼南町7-23。
註2：
猿啄城位於現今岐阜縣加茂郡坂祝町勝山字城山。
註3：
即木曾川。
註4：
一里約3.93公里。5里等於約19.65公里。
註5：
《甫庵信長記》、《惣見記》裡沒有這一段，但有資料說[參考資料a]說這事發生於永祿7年(1564年)。
本段參考地圖
參考資料：
a.
(accessed on September 5, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 47；pdf 83/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言