2020年9月9日 星期三

信長公記 譯 卷首 段四十一 犬山城陷落





卷首

段四十一 犬山城陷落

        彼時(1),犬山城的家老:黑田城城主和田新介以及小口城城主中島豐後守二人,透過丹羽五郎左衛門羽秀向信長公表達效忠之意,並將信長軍引入城中,破壞城裡的防禦工事。信長軍又在犬山城四周嚴密地圍起二、三道石垣,由丹羽長秀負責圍攻犬山城,最後順利攻破犬山城。



******
1
《甫庵信長記》、《惣見記》裡沒有這一段,但有資料說[參考資料a]說這事發生於永祿7(1564)



本段參考地圖




參考資料:
a.
(accessed on September 9, 2020)



翻譯文本
原文:
太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 47pdf 83/417 東京:近藤出版部,1901

參照:



#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)


沒有留言:

張貼留言