卷一
段五 能樂鑑賞會
就任將軍後，義昭大人召來觀世大夫(註1)，在細川邸舉辦能樂鑑賞會，招待為此次上京之行盡心盡力的諸位人士。
在節目行程的安排上，原本選擇弓八幡作為脇能(註2)，並上演13部能劇劇目。但看見行程表的信長公說：「目前首要之務就是平定周邊鄰國，根本不考慮此時就卸甲藏弓。」於是將節目減為5部。
初獻時前來敬酒的是細川典廐藤賢。此時義昭大人再三派出久我大人、細川兵部大輔、和田伊賀守為使者，敦請信長公就位副將軍或官領一職，然而信長公婉拒，並未接受。京城內外民眾均佩服信長公此舉高潔。
話說，接下來的節目流程與表演人員是這樣：
脇能「高砂」：觀世左近太夫、今春大太夫、觀世小次郎
大鼓：大藏二介
小鼓：觀世彥右衛門
笛：丁合
太鼓：觀世又三郎
二獻時前來敬酒的是大館伊予守。義昭大人又派了方才提到的三位使者，將信長公召至跟前，親自給信長公添酒。
第二部能劇「八島」
大鼓：深谷長介
小鼓：幸五郎二郎
三獻時前來敬酒的是一色式部少輔。義昭大人再賞賜鷹與鎧甲給信長公，武將榮譽，莫過於此。
第三部能劇「定家」
第四部能劇「道成寺」
此時義昭大人想請信長公擊鼓，然而信長公仍是拒絕了。
大鼓：大藏二介
小鼓：觀世彥右衛門
笛：伊藤宗十郎
第五部能劇「吳羽」
表演結束後，諸位表演工作人員皆得到信長公豐厚的賞賜。
` 能樂鑑賞會後，信長公便廢止各國之間的諸多關稅。這是顧慮到旅人往返便利的便民政策，各地民眾不分貴賤均欣喜不已。
＊＊＊＊＊＊
註1：
觀世大夫為觀世流能樂的大師或宗家。
註2：
脇能為能劇正戲開場前的墊場戲。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 54-55；pdf 87/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言