卷二
段三 興建御所
永祿12年己巳2月27日辰時，新御所興建工程動土，工程隊伍有木工奉行：村井民部貞勝與島田所之助秀順，再加上由京都內外召集的鐵匠、木匠、樵夫等人。首先在周圍修築高聳石垣，上面再堆上從各國收集而來的木材。在奉行的監督下，工程順利進行，不久新御所便興建完成。御殿按照原有規格綴滿金銀，
庭院裡有泉水、活水設施與假山等。
信長公提出將細川館邸裡被稱作藤戶石的大石搬到御殿庭院中，於是眾人前往細川館邸，信長公親自指揮以綢緞將大石包住，以花裝飾，在長笛、大鼓、小鼓的伴奏下，以粗繩牽引大石。在信長公的指令下，大石立即被拖到御殿庭院。該庭院裡還匯集了原本放在東山慈照寺名叫九山八海的名石等京都內外的名石與名木，美不勝收。馬場還種上了櫻花，因此被稱為「櫻花馬場」。御所各處皆修整齊備。御所周邊淨是諸侯館邸。
御所完成後，信長公獻上太刀與馬匹祝賀將軍大人。將軍大人十分喜悅，將信長公召至御前，親自賜酒，還另外賞賜了寶劍等物品，無上光榮，無需贅言。之後信長公慰問駐留在京的諸國將士，然後得到將軍大人的許可後回國。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 57-58；pdf 88-89/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言