卷三
段八 姉川合戰
此時，朝倉孫三郎景健率領八千援軍自越前趕到近江，在小谷城城東的大依山城(註1)佈陣。八千朝倉軍加上五千淺井軍，合計一萬三千人的淺井朝倉聯合軍於6月27日拂曉，離開大依山準備進攻。
28日凌晨，淺井朝倉聯合軍轉移到姉川前的野村鄉(註2)與三田村(註3)，兵分兩路準備開戰。織田德川聯合軍方面，由德川家康大人的軍隊迎戰在西邊三田村口的朝倉軍；信長公率領的軍隊與美濃三人眾則對上在東邊野村口的淺井軍。
卯時，織田德川聯合軍一齊朝方向進攻，敵軍也越過姉川突擊，由此開啟姉川合戰。雙方激戰，互有進退，戰場上揚起黑煙與塵土，刀鍔破裂，長槍交錯的聲音響徹雲霄。此戰中誕生了許多流傳後世的精彩功績，知名的武者也在此殞命。
激戰數刻之後，最終織田德川聯合軍擊潰淺井軍。青木所右衛門斬下真柄十郎左衛門，遠藤喜右衛門死於竹中久作之手，淺井軍陸續損失前波新八、前波新太郎、小林端周軒、魚住龍文寺、黑坂備中、弓削六郎左衛門、今村掃部助、淺井雅樂助、淺井齋、狩野次郎左衛門、狩野三郎兵衛、細江左馬介、早崎吉兵衛等知名將士。織田德川聯合軍也捕獲千百人敵軍。
織田軍追擊後退的淺井軍，直至小谷城前的50町，在小谷城山腳下縱火。由於小谷城本身位於高聳山嶺上，極為難攻，信長公判斷難以攻城，便停止追擊，改而圍攻橫山城，不久橫山城便開城投降。
信長公讓木下藤吉郎鎮守橫山城，自己於7月1進攻磯野丹波守員昌所在的佐和山城(註4)。織田軍在佐和山城四周圍起石垣，在城東的百百屋敷建立城寨(註5)，由丹羽五郎左衛門長秀駐守，北邊配置市橋九郎右衛門長利、南邊配置水野下野守信元，西邊的彥根山配置河尻與兵衛秀隆，封鎖各進出口，從四方攻擊。
7月6日，信長公僅帶著數名騎兵入京，向將軍大人報告勝利。在京都滯留數天，應對前來慶賀戰勝的使者後，8日返回岐阜城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
大依山城位於現今滋賀縣長濱市大依町。
註2：
野村鄉為現今滋賀縣長濱市野村町。
註3：
三田村為現今滋賀縣長濱市三田町。
註4：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
註5：
所謂「在城東的百百屋敷建立的城寨」即丸山城，位於現今滋賀縣彥根市小野町。
本段參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 65-66；pdf 92-93/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言