卷三
段七 長比苅安之戰
淺井備前守長政得到越前朝倉氏的後援，在長比(註1)與苅安(註2)建立城寨。信長公則設法聯繫當地豪族堀秀村與樋口直房成為內應。
6月19日，信長公率領大軍自岐阜出發，準備討伐淺井氏，先朝長比與苅安而去，然而得知織田軍來襲以及堀與樋口兩氏謀叛，城內士兵士氣萎迷，隨即退城而去，信長公輕易進入長比城，在此滯留了二天。
6月21日，信長公離開長比城，進攻淺井長政的居城：小谷城(註3)。織田軍中的森三左衛門可成、坂井右近政尚、齋藤新五、市橋九郎右衛門長利、佐藤六左衛門、塚本小大膳、不破河內守光治、丸毛兵庫頭長照等人攻向雲雀山城(註4)，燒毀山腳下的城下町。信長公帶領其他士兵在虎御前山城(註5)佈陣，命令柴田修理勝家、佐久間右衛門信盛、蜂屋兵庫頭賴隆、木下藤吉郎、丹羽五郎左衛門長秀以及近江國士兵在附近到處縱火。
6月22日，信長公決定先暫時撤離，留下五百支火繩槍與30多名弓箭手殿後，並命令簗田左衛門太郎廣正、中條將監、佐佐內藏介成政三人為奉行負責指揮。
察覺到織田軍後退，敵軍的足輕攻了過來，負責殿後的簗田廣正落於中軍左後方，對上敵軍，此時簗田軍隊中的太田孫左衛門斬下敵軍首級，得到信長公莫大的賞賜。佐佐成政在八相山(註6)的矢合神社前與敵軍對戰，最終靠著高超的武功順利撤退。
中條將監在八相山下的橋上遭遇敵軍，將監受到攻擊而受傷。中條又兵衛也在橋上與敵軍相戰，雙方都掉下橋，但又兵衛並不退怯，接著在橋下戰鬥，最後順利斬下敵人首級，得到極大的名聲。靠著後衛的奮戰，信長公順利後退，在八島(註7)佈陣。
小谷城附近的橫山城(註8)有高坂、三田村國定與野村肥後守直隆的勢力駐守，24日織田軍包圍此城，然後信長公本人在龍鼻城(註9)佈陣，德川家康也出兵在龍鼻城佈陣。
＊＊＊＊＊＊
註1：
長比城位於現今滋賀縣米原市柏原。
註2：
苅安城又名上平寺城，位於現今滋賀縣米原市上平寺。
註3：
小谷城位於現今滋賀縣長濱市湖北町伊部。
註4：
雲雀山城位於現今滋賀縣長濱市湖北町伊部。
註5：
虎御前山城位於現今滋賀縣長濱市湖北町別所。
註6：
八相山位於現今滋賀縣長濱市虎姬町中野。
註7：
八島位於現今滋賀縣長濱市八島。
註8：
橫山城位於現今滋賀縣長濱市石田町。
註9：
龍鼻城位於現今滋賀縣長濱市東上坂町。
本段參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 64-65；pdf 92/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言