卷四
段二 箕浦合戰
5月6日，淺井備前守長政率領軍隊朝姉川前進，準備進攻木下藤吉郎駐守的橫山城。淺井長政派出足輕大將–淺井七郎為前鋒，帶領五千名士兵逼近箕浦城(註1)的周邊、堀秀村居城–鎌刃城(註2)附近，並到處縱火。
木下藤吉郎見此，便留下足夠兵力給橫山城，自己領著百餘名騎兵悄悄地出城，為了不被敵軍發現，便隱匿地走山路進入箕浦城，與堀秀村以及其家老樋口直房會合。然而會合後的兵力也不過五、六百人，實在無法與五千名敵軍對峙。
即使如此，木下軍派足輕對抗敵軍，在下長澤(註3)開戰。在此戰中，樋口直房麾下的武士–多羅尾相模守戰死，多羅尾的家僕、名叫土川平左衛門的人像是要追隨主人一般，衝入敵軍中，力戰而死。其表現實在十分精彩。
雖然木下軍陷入苦戰，但可能與敵軍是集結多方勢力，軍心不齊有關，木下軍費了一番功夫，好不容易沖潰敵軍，成功擊殺數十名敵軍。接著木下軍又在下坂(註4)的槐濱(註5)開打，在此地也取得勝利，逼得敵軍逃往八幡下坂(註6)。淺井長政見到派出的軍隊失敗，只好灰頭土臉地帶著大軍返回小谷城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
箕浦城位於現今滋賀縣米原市箕浦。
註2：
鎌刃城位於現今滋賀縣米原市番場。
註3：
下長澤位於現今滋賀縣米原市長澤。
註4：
下坂為現今滋賀縣長濱市下坂濱町。
註5：
槐濱位於現今滋賀縣長濱市高橋町。
註6：
八幡下坂為滋賀縣長濱市神前町的八幡神社。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 72-73；pdf 96/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言