卷六
段七 將軍大人退至真木島城
7月5日，信長公收到消息，稱將軍大人舉兵，留下日野中納言輝資大人、高倉藤宰相永相大人、伊勢伊勢守貞興大人、三淵大和守藤英等人，自己遷至宇治的真木島城(註1)。6日信長公讓剛建好的大船入水，在大風中渡湖前往坂本口(註2)，當天織田軍宿在坂本。織田軍於隔日進入京都，在二條妙覺寺(註3)佈陣，並趁勢逼近二條御所。在御所裡的公卿懾於強烈來襲的織田軍，隨即投降，眾人連忙表達悔意，獻上人質，站到織田軍一方。
＊＊＊＊＊＊
註1：
真木島城即為槙島城，位於現今京都府宇治市槙島町。
註2：
坂本口為現今滋賀縣大津市下坂本。
註3：
妙覺寺位於現今京都府京都市上京區。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 86-87；pdf 103/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言