卷六
段四 包圍御所
3月25日，信長公離開岐阜城前往京都。29日，細川藤孝與荒木信濃守村重為表示對信長公的忠誠，前來逢坂山(註1)迎接織田軍。信長公大悅，同日住宿於東山的智恩院。旗下諸小隊分別住宿於白川(註2)、粟田口(註3)、祇園、清水、六波羅、鳥羽、竹田等地。此時信長公將鄉義弘的太刀賜給荒木村重，也賜給細川藤孝知名的小刀。
4月3日，除了堂塔寺庵之外，信長公在京都郊外之地縱火。即使到了這種地步，信長公仍向將軍大人交涉，提出願照將軍大人所提的條件和談，然而將軍大人拒絕。
隔天，織田軍逼近將軍大人御所，在上京縱火。至此，將軍大人終於放棄抵抗，願意和談。4月6日信長公命織田信廣大人為代理，前往拜見將軍大人，為順利和談致謝。
局面暫時平靜下來，於是4月7日信長公離開京都返回岐阜城。當日留宿在守山城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
逢坂山位於滋賀縣大津市神出開町。
註2：
白川發源於比叡山與如意嶽之間，流經現今京都市左京區與東山區。
註3：
粟田口位於現今京都市東山區。
註4：
祇園位於現今京都市東山區祇園。
註5：
清水位於現今京都市東山區清水。
註6：
六波羅為京都鴨川東岸的五條大路至七條大路一帶，位於現今
京都市東山區。
註7：
鳥羽為現今京都市南區與伏見區。
註8：
竹田為現今京都市伏見區。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 85-86；pdf 102-103/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言