卷六
段九 木戶田中之戰
7月26日，信長公離京南下坂本(註1)，乘坐先前建好的大船前往近江國高島郡開戰。織田軍聯同陸上的友軍進攻敵人盤踞的木戶城(註2)與田中城(註3)。信長公命令直屬的騎兵猛烈攻擊這兩座城池，於是城裡的士兵隨即投降離開。
信長公將這兩座城池賜給明智十兵衛光秀，自己則駕馬前往高島郡內淺井下野守久政與淺井備前守長政兩父子直轄的知行所，在林與次左衛門的居城(註4)佈陣，由此攻向知行所內，四處縱火。
＊＊＊＊＊＊
註1：
坂本為現今滋賀縣大津市坂本。
註2：
木戶城位於現今滋賀縣大津市木戶。
註3：
田中城位於現今滋賀縣大津市安曇川町田中。
註4：
林與次左衛門的居城即打下城，位於現今滋賀縣高島市勝野。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 89；pdf 104/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言