卷七
段八 一城萬金
當時德川家康大人也從濱松城來到吉田城，家康大人對信長公前來支援一事表達謝意。然而信長公對於親自率兵援助卻未能上到戰場一事感到遺憾，便將馱著原本預備購買兵糧用的2大袋黃金的馬匹贈送給家康大人。
德川家的人試著提起袋子，結果袋子之重，需要兩個人才能提起一袋。人們驚訝於受贈的黃金數量，紛紛圍觀稱道：「從來沒聽過這種事。」
為此，人們再度感歎信長公的威望，而受贈的家康大人心中也是銘感五內。
6月21日，信長公父子返回岐阜城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
濱松城位於現今靜岡縣濱松市中區元城町。
註2：
吉田城位於現今愛知縣豐橋市今橋町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 99；pdf 109/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言