卷八
段三 攻破新堀城與高屋城
4月6日，信長公離開京都，直接南下作戰，當日在八幡(註1)、7日在若江城(註2)佈陣。信長公沒有理會依附大坂本願寺方面的附城–萱振城(註3)，而是繼續南下前進，8日攻擊三好笑岩康長所佔據的高屋城(註4)。織田軍攻破城下町，在不動坂口與三好軍對戰。雙方你來我往，伊藤與三右衛門之弟–伊藤二介經過幾度衝鋒後傷重而死。信長公在駒谷山(註5)上注視下屬精彩的表現。
8日織田軍前進至譽田城(註6)的八幡宮(註7)與道明寺(註8)河邊，在此野營。信長公自己在駒谷山命令佐久間右衛門信盛、柴田修理亮勝家、丹羽五郎左衛門長秀、原田直政，帶領足輕到周邊的山野村里縱火，又砍光附近田地裡的作物。
12日，信長公移至住吉(註9)，13日進入天王寺(註10)。畿內、若狹、近江、美濃、尾張、伊勢、丹後、丹波、播磨、根來寺(註11)、四谷的將兵均集結到信長公的陣營，士兵們的篝火照光了野營地的天王寺、住吉、遠里小野(註12)一帶的天空。
14日，大軍攻近大坂，將附近的農作物砍光。此時跟從信長公的軍隊超過十萬人，京都上下的貴族與平民對從未見過的大軍人數驚訝不已。
4月16日，信長公的陣營進一步延伸到遠里小野，信長公自己混在兵卒中破壞田地裡的作物。
堺附近的新堀城(註13)是三好黨的城池，城中大將有十河因幡守與香西越後守。17日信長公帶領軍隊包圍此城開始攻擊。19日晚日雙方仍在混戰時，織田軍往城內射火箭，往河渠中填草，斬殺自前後城門而出的敵軍，攻入城中，新堀城陷落。
香西越後守成為織田軍的俘虜，被繩索加身、掩目堵嘴地帶到信長公面前。當時已是深夜，信長公得知俘獲的是香西越後守後，參照香西平時的行狀，下令即刻處刑。除了香西越後守之外，十河因幡守、十河越中、十河左馬允、三木五郎大夫、藤岡五郎兵衛、東村大和、東村備後等，一百七十多名善戰的武士戰死。
新堀城陷落後，原本在高屋城抵抗的三好康長透過松井友閑提出投降，信長公接受之後，命原田直政破壞高屋城在內的河內國中諸城。河內國平定後，大坂落城只是時間的問題。
21日，信長公凱旋回京都，停留數天處理政務，27日離開京都回岐阜城。原本預定在坂本(註14)搭上明智光秀所調度的船隻前往佐和山城(註15)，但風勢出乎意料地強勁，於是信長公變更路線到常樂寺城(註16)，由此走陸路進入佐和山城，28日辰時順利回到岐阜城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
八幡為現今京都府八幡市
註2：
若江城位於大阪府東大阪市若江南町。
註3：
萱振城位於現今大阪府八尾市萱振町。
註4：
高屋城位於現今大阪府羽曳野市古市。
註5：
駒谷山推測位於現今大阪府羽曳野市駒谷。
註6：
譽田城位於現今大阪府羽曳野市譽田。
註7：
譽田八幡宮位於現今大阪府羽曳野市譽田3-2-8。
註8：
道明寺位於現今大阪府藤井市道明寺。
註9：
住吉為現今大阪府大阪市住吉區。
註10：
天王寺為現今大阪府大阪市天王寺區。
註11：
根來寺位於現今和歌山縣岩出市根來。
註12：
遠里小野為現今大阪府大阪市住吉區遠里小野町。
註13：
新堀城位於大阪府大阪市住吉區長居東。
註14：
坂本為現今滋賀縣大津市坂本。
註15：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
註16：
常樂寺城位於現今滋賀縣近江八幡市安土町。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 104-105；pdf 112/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言