卷八
段七 收服加賀越前兩國
8月12日，信長公率領旗下大軍進攻越州，當天宿於捶井(註1)。13日宿於小谷城(註2)裡羽柴筑前守秀吉的館邸。此日羽柴秀吉招待全軍用餐。14日大軍進入敦賀城(註3)，宿於武藤舜秀的住處。
此時加賀與越前兩國的反叛勢力在越前國內主要佔據的城寨有：
虎杖城(註4)：兩國反叛勢力加固修補後，以下間和泉守賴俊為大將駐守。
木目峠城(註5)：石田西光寺為大將率領反叛勢力駐守。
鉢伏城(註6)：由專修寺、阿波賀三郎兄弟以及越前眾佔據。
今城(註7)
火煫城(註8)：反叛勢力將此城與今城修繕後，效法古人(註9)，在能美川(註10)與新道川(註11)交匯點設立柵欄，攔河為湖。大將為下間筑後守賴照。
大良越(註12)、杉津城(註13)、大鹽城(註14)：有圓強寺(註15)眾與加賀眾盤據。
越前眾在海邊修建新城(註16)，以若林長門、若林甚七郎父子為大將。
三宅權丞修補並據守府中的龍門寺城(註17)。
除了以上城寨之外，兩國反叛勢力也在各地建起聯絡用的小城寨，嚴密地防守。
8月15日織田軍冒著狂風暴雨率先發動攻擊，以越前浪人眾為先鋒，前波九郎兵衛吉繼父子、富田彌六長繁、毛屋豬介、佐久間右衛門信盛、柴田修理亮勝家、瀧川左近一益、羽柴筑前守秀吉、惟任日向守(明智光秀)、惟住五郎左衛門(丹羽長秀)、別規右近(簗田廣正)、細川藤孝、原田備中守直政、蜂屋兵庫頭賴孝、荒木攝津守村重、稻葉伊豫守一鐵、稻葉彥六貞通、氏家左京助直通、安藤守就、磯野丹波守員昌、阿閉淡路守貞征、阿閉孫五郎貞大、不破河內守光治、不破彥三直光、武藤宗右衛門舜秀、神戶三七信孝(織田信孝)、津田七兵衛信澄(織田信澄)、織田上野守信包、北畠中納言(織田信雄)以及伊勢眾共3萬多人，自大良越口爭先攻入越前國內。
另外粟屋越中、逸見駿河、粟屋彌四郎、內藤筑前、熊谷傳左衛門、山縣下野守、白井、松宮、寺井、香川、畑田各氏的水軍從海上進攻。自丹後參戰的一色義道大人、矢野、大島、櫻井各氏的水軍合計數百艘的軍團升起船旗，自各個港口攻上岸，在各地升起狼煙。對此，越前眾中的圓強寺黨與若林長門父子出面應戰，但輕易就被明智光秀與羽柴秀吉小隊擊敗。明智與羽柴兩支小隊追擊敗走的敵軍，取得二、三百人的首級，甚至攻進若林長門父子所守的城，將城付之一炬。取得的首級於15日送往敦賀城給信長公過目。
15日入夜後，織田軍夜襲並搶下三宅權丞據守的府中龍門寺城，並在附近縱火。得知後方遇襲，守在木目峠城、鉢伏城、今城、火燧城的反叛勢力心生恐懼，急忙退往府中，但被守株待兔的明智與羽柴兩支小隊一網打盡，加賀國與越前國的反叛勢力2千多人在府中裡被斬殺殆盡。能取得此一戰果，羽柴秀吉與明智光秀兩人的戰功實在無可挑剔。此外，反叛勢力中的阿波賀三郎、阿波賀與三兄弟向信長公請求赦免，但信長公拒絕，命令原田直政將兩兄弟處死。
16日信長公率領騎馬侍衛與一萬多名士兵離開敦賀城，越過木目峠進入三宅權丞曾經據守的府中龍門寺城。信長公將福田三河守置於今城，負責途中警備，又命人找出逃進山中的下間筑後、下間和泉、專修寺住持並加以斬首。曾經投靠於反叛勢力的朝倉孫三郎景健捕捉下間等人以期得到赦免，但信長公並未因此而解氣，仍然命令向駿河守讓朝倉景健自盡。
朝倉景健的家臣：金子新丞父子、山內源右衛門三人得知此事後，為了殉主也切腹自盡了。執行切腹的向駿河也感動不已。
18日柴田勝家、丹羽長秀、織田信澄三名大將攻破鳥羽野城(註18)，斬殺五、六百名敵軍。金森長近與原彥次郎長賴從郡上(註19)、根尾(註20)、德山(註21)越過濃州口(註22)，攻入大野郡(註23)，拿下反叛勢力在附近的小城，殺死許多敵軍，最後聯手在諸口縱火。
至此越前國內的反叛勢力為之崩潰，走投無路便逃入山中。但信長公仍不放鬆，嚴命大軍深入山林尋找殘餘的反叛勢力，不論男女一律格殺勿論。
根據記載，自8月15日織田軍開始進攻至19日為止，從各處綁來的男女超過一萬二千二百五十人。信長公命令年輕隨從將這些男女全部殲滅。另外，被參戰勢力搶走的男女多不勝數，被生擒或誅殺的人數合計超過三、四萬人。
8月23日，信長公將陣營移往一乘谷城(註24)，同時收到稻葉一鐵父子、明智光秀、羽柴秀吉、細川藤孝、簗田廣正等人率兵順利攻向加賀的軍報。
28日信長公將陣營移往豐原城(註25)，堀江景忠與小黑西光寺等人來到陣所，感謝信長公赦免。
此時，加賀的能美、江沼二郡歸於織田軍手中，信長公隨後在兩郡之中修建檜屋城(註26)與大聖寺城(註27)，命簗田廣正、佐佐權左衛門與堀江景忠駐守。
9月2日，信長公離開豐原城前往北庄，下令在此處建立堅固難攻的城池(註28)。
在北庄城的建築工地上，信長公誅殺了近江高島郡打下的林與次左衛門。理由是在早年志賀之陣中，與淺井朝倉聯合軍對陣時，林氏儘管搭了快船，卻只顧著向敵軍索要金錢等，諸多怠慢才導致如此下場。
如此，信長公平定了越前國，將越前國內八個郡分封給柴田勝家；大野郡的三分之二分給金森長近、剩下的三分之一分給原長賴，之後兩人均在大野郡裡設立居城(註29)。另外，在府中建設據點，不破光治、佐佐成政、前田利家三人則得到府中附近的二個郡，各自設有居城(註30)。敦賀郡分給武藤舜秀。
戰後，信長公命令明智光秀立即出兵丹波。之後丹後國分封給一色滿信大人，丹波國中的桑田郡、舟井郡分給了細川昭元大人。另外，信長公也命令荒木村重直接從越前國出兵播州奧郡，取得當地的人質。
9月14日，信長公將大本營從豐原城搬到北庄，瀧川一益、原田直政、丹羽長秀三人擔任奉行在足羽山修建陣屋，完成的陣屋由騎馬侍衛、弓箭手等前後圍守，實為壯觀。加賀與越前兩國的武士們紛紛攜禮前來足羽山陣營拜見信長公。
此時，可能聽聞信長公近期可能離開前線，加賀奧郡的反叛勢力又發兵而來，羽柴秀吉認為「天予弗取，反受其咎」，直接正面迎擊敵軍，取得超過250個驍勇善戰的敵軍首級。得知秀吉已擊退敵軍，信長公離開了越前國。
離開越前國時，信長公頒布了以下規定：
越前國法
1. 不對國中苛課不當稅役。若有緊急情況需要課稅，必須與信長一方聯絡後聽其指示。
2. 不可隨意對待本人留置於國內的侍從們，需誠摯相待，但也不可放鬆警戒。關照這些侍從雖然重要，但若要交付新領地，則需嚴加考慮後方能進行。
3. 處理公事需遵照理法，公正公平，不偏不倚。若是雙方對裁決均有異議時，則諮詢信長一方的意見尋求解決之道。
4. 關於公家領地，按照應仁之亂以前的分封內容歸還原主。此事需要信長的朱印狀，同時需要遵照法理。
5. 他國業已廢止關稅，本國也照樣施行。
6. 本國業已成為大國，務必小心謹慎，切莫粗心大意。最重要的還是軍事武力。平日需要儲備武器與軍糧，戰備物資需長久維持，自無需多言。重點是管理領地時需要捨去欲望，該徵收的物品確實徵收。不可使用嬖童，不可耽於玩樂。
7. 不可舉行鷹狩。除了勘察城池地形之外，其他一律禁止。家中子孫也禁止鷹狩，毫無例外。
8. 轄內土地先留出二、三處地方，依功獎賞給忠義之人，並通告部屬。若是毫無獎賞，部屬的忠勇都將逐漸消磨。空出來的獎賞用地，在尚未賜給部下之前，應當做信長的直轄領地。
9. 以上是特別舉出來的例子，重要的是無論何事都需要遵照信長的指示。若是覺得信長所言之事於理無據，也不可隨意敷衍，若是執行上有困難，應隨即提出。如果合理，本人也會聽取建言。總之要崇敬信長，不要背後怨恨。對織田家心懷感激。如此一來，必有助於你的武運，長長久久。
天正三年九月某日
同時給不破光治、佐佐成政、前田利家三人以下文書：
越前國大部分已分給柴田勝家。你們做為監視柴田的目付，故分予你們二郡，之後應確實稟告柴田方的行為。你們要相互切磋磨練，不可大意放水。
天正三年九月某日
不破河內守大人
佐佐內藏助大人
前田又左衛門尉大人
9月23日，信長公離開北庄進入府中。24日宿於椿坂、25日宿於垂井。26日返回岐阜。
＊＊＊＊＊＊
註1：
捶井為現今岐阜縣不破郡垂井町。
註2：
小谷城位於現今滋賀縣長濱市湖北町伊部。
註3：
敦賀城位於現今福井縣敦賀市結城町。
註4：
虎杖城位於現今福井縣南條郡南越前町板取。
註5：
木目峠城又名木芽峠城，位於現今福井縣南條郡南越前町板取。
註6：
鉢伏城位於現今福井縣南條郡南越前町二屋。
註7：
有資料說[參考資料a]今城位於現今岐阜縣可兒市，但岐阜縣當時是屬美濃國，與加賀、越前兩國相距甚遠，此一說法不太可靠。另有資料[參考資料b]將今城與火燧城合併當成觀音丸城(位於福井縣南條郡南越前町二屋)，但觀音丸城離所謂能美川與新道川的交匯點約七、八公里，下間賴照不太可能在觀音丸城效法古人攔河為湖。因此今城的位置不明，推測應該是在現今福井縣南條郡南越前町今莊。
註8：
燧城又名火打城，位於現今福井縣南條郡南越前町今莊。
註9：
效法古人是指效法火打合戰中，木曾義仲攔河為湖，阻止平家軍渡河。
註10：
能美川為現今的板取川，是日野川的上游。
註11：
新道川為現今的鹿蒜川。其實火燧城所在位置算起來應是日野川與鹿蒜川的交匯點。
註12：
大良越為現今福井縣南條郡河野一帶。
註13：
杉津城位於現今福井縣敦賀市杉津。
註14：
大鹽城又名矢谷山城，位於現今福井縣越前市大鹽町。
註15：
圓強寺為圓宮寺，位於福井縣越前市青葉町。
註16：
海邊的新城指河野丸城，位於現今福井縣敦賀市杉津。
註17：
龍門寺城位於現今福井縣越前市本町。
註18：
鳥羽野城位於現今福井縣鯖江市神明中町2丁目。
註19：
郡上為現今岐阜縣郡上市。
註20：
根尾為現今岐阜縣本巢市根尾。
註21：
德山位於岐阜縣揖斐郡揖斐川町，現為德山水庫。
註22：
濃州口推測為溫見峠，位於福井縣大野市與岐阜縣本巢市根尾的邊界上。
註23：
大野郡涵蓋現今福井縣大野市全域、勝山市全域、部分福井市與部分郡上市。
註24：
一乘谷城位於現今福井縣福井市城戶內町。
註25：
豐原城位於現今福井縣坂井市丸岡町豐原
註26：
檜屋城位於現今石川縣加賀市日谷町。
註27：
大聖寺城位於現今石川縣加賀市大聖寺錦町。
註28：
北庄城位於現今福井縣福井市中央1丁目。
註29：
金森長近的居城為越前大野城(福井縣大野市城町)，原長賴的居城為勝山城(福井縣勝山市元町，現為勝山市公所)。
註30：
不破光治的居城為龍門寺城，佐佐成政的居城為小丸城(福井縣越前市五分市町，現為常安樂院)，前田利家的居城為府中城(福井縣越前市府中一丁目，現為越前市公所)。
參考地圖
圖片來源：2
https://www.sengoku-battle-history.net/echizenikkouikki/
參考資料：
(accessed on May 26, 2021)
b.https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/fukui/07/kenshi/T2/T2-4-01-05-04-03.htm
(accessed on May 26, 2021)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 112-118；pdf 116-119/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言