卷八
段八 與大坂本願寺談和
10月3日，之前就在陸奧國訂購的50隻鷹終於送到岐阜城。信長公留下其中23隻，其他分贈給家臣們。10月10日，信長公帶著新得手的14隻上鷹與3隻端鷹前往京都，當日宿於捶井(註1)。隔天在柏原(註2)得到三條實綱大人與水無瀨兼成大人迎接後，宿於佐和山城(註3)。
12日進入永原城(註4)。由於勢田(註5)的大橋重建已經完成，信長公為了檢視重建好的大橋，從此處開始改走陸路。在勢田見到的大橋十分完美，無可挑剔，眾人無不為之驚嘆。
信長公的隊伍進入京都，途中在勢田、逢坂(註6)、山科(註7)、粟田口(註8)附近，攝家、清華家與近邊諸侯夾道歡迎信長公的隊伍，眾人對信長公崇敬無比。最後信長公到達二條妙光寺(註9)。
10月19日，陸奧國的伊達輝宗進獻2匹雁岩黑與白石鹿毛的名馬以及2隻能捕獲鶴鳥的老鷹。其中鹿毛馬駕馭起來的感覺在奧州馬裡也是獨一無二，深得信長公喜愛，甚至被稱為「龍子」。此日信長公來到清水，與伊達氏的使者鷹匠管小太郎、馬倌樋口某見面。會面後，村井長門貞勝奉命呈上回禮：5張虎皮、5張豹皮、錦緞10匹、縬綾20匹，此外2名使者也得到黃金2枚。
10月20日，播磨國的赤松、小寺、別所等多名地方首領前來京都拜見信長公。
10月21日，信長公派遣三好笑岩康長、松井友閑2名使者與大坂的石山本願寺談和。大坂方面派出平井越後、八木駿河守、今井某等家老獻上談和之禮，送給信長公小玉檻、枯木、花共三幅名畫。同時大坂的家老也將天下知名的「三日月」茶罐送給三好康長。
10月23日飛驒國司姉小路賴綱來到京都，參見信長公並獻上栗毛馬。這匹馬十分優異，之後也成為信長公的愛馬。
＊＊＊＊＊＊
註1：
捶井為現今岐阜縣不破郡垂井町。
註2：
柏原為現今滋賀縣米原市柏原。
註3：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
註4：
永原城位於現今滋賀縣野洲市上屋。
註5：
勢田為現今滋賀縣大津市瀨田。
註6：
逢坂為現今滋賀縣大津市逢坂。
註7：
山科為京都府京都市山科區。
註8：
粟田口位於現今京都市東山區。
註9：
妙光寺位於現今京都府京都市中京區壬生森町。
註10：
清水為現今京都府京都市東山區清水。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 118-119；pdf 119/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言