2021年7月14日 星期三

信長公記 譯 卷九 段七 信長公加官進爵拜領御衣

 

 

卷九

 

段七 信長公加官進爵拜領御衣

 

        天正4年丙子,1121日,信長公昇任為內大臣。此時信長公對攝家、清華家等公卿增加俸祿,也向宮中獻上黃金二百枚、沉香、書畫卷軸等極盡奢華的珍寶,宮中也賜下御衣為回禮,榮譽莫過於此。

 

        之後信長公遵循昇官的古例,登上石山寺世尊院(1),在此接受山岡景隆與山岡景猶兩兄弟的祝賀宴席。信長公在石山享受了兩天的放鷹狩獵,1125日回到安土城。

 

 

 

******

1

石山寺位於滋賀縣大津市石山寺。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 128pdf 124/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷九 1-8

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言