卷十
段六 柴田修理亮率軍前往北國
8月8日，信長公命柴田修理亮勝家為大將，率軍前往北國。跟隨的將領有瀧川左近一益、羽柴筑前守秀吉、惟住五郎左衛門(丹羽長秀)、齋藤新五、氏家左京亮直通、安藤守就、稻葉伊予守一鐵、不破河內守光治、前田又左衛門利家、佐佐內藏判成政、原彥二郎長賴、金森五郎八長近以及若狹眾。大軍進入加賀，越過添川(註1)‧手取川流域，燒毀小松村(註2)、本折村(註3)、阿多賀(註4)、富樫(註5)等地方後留在當地備戰(註6)。
此時，羽柴秀吉突然未經報備便離開陣營。將領不戰而逃此事觸及信長公的逆鱗，眾人也大感不解。
＊＊＊＊＊＊
註1：
添川推測為梯川，為手取川分支。
註2：
小松村位於現今石川縣小松市內。
註3：
本折村為現今石川縣小松市本折町。
註4：
阿多賀為現今石川縣小松市安宅町。
註5：
富樫為現今石川縣金澤市富樫町。
註6：
之後9月23日便發生手取川之戰，織田軍慘敗於上杉軍，但信長公記裡並無提及。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 133；pdf 126/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言