卷十
段八 攻陷片岡城
松永彈正久秀旗下的森與海老名兩位將領據守在片岡城(註1)。織田軍中由永岡兵部大輔(細川藤孝)、惟任日向守(明智光秀)、筒井順慶與山城眾負責進攻片岡城。
10月1日，以上各小隊進攻片岡城。此時15歲的永岡與一郎忠興與弟弟13歲的永岡頓五郎昌興兩人，即使年歲尚幼，卻率先衝進城中。其他年輕人也陸續跳入城內，瞬間衝潰防守的敵軍，逼近天守下。此時守城敵軍拚命動用火繩槍與弓箭，殺出內城外，雙方展開激戰，火花四散，刀劍損毀。最後森與海老名等一百五十多名敵軍戰死。相較之下，雖然永岡小隊也有30多人陣亡，但忠興與昌興兩兄弟順利贏得功名。此外，明智光秀也拚盡全力，殺死了20多名厲害的武者。
信長公感佩細川兩兄弟在此戰中的表現，親自賜下感謝狀給兩兄弟，實在是榮譽至極，足以流傳後世。
＊＊＊＊＊＊
註1：
片岡城位於現今奈良縣北葛城郡上牧町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 134-135；pdf 127/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言