卷十
段十 信忠大人晉升中將
10月12日，秋田城介信忠大人前往京都，宿於二條妙覺寺。作為這次迅速討伐松永一黨的嘉獎，朝廷下旨晉升信忠大人為三位中將。織田父子兩人
。接受敘任後，信忠大人拜訪三條實綱大人，向禁中獻上黃金三十枚，同時也贈送禮物給三條大人。
15日信忠大人南下安土城，向信長公報告殲滅松永一黨。17日順利回到岐阜城。
10月23日，羽柴筑前守秀吉小隊出兵前往播磨國。進入播磨國後，羽柴秀吉小隊日以繼夜奔走，順利讓周邊豪強獻上人質。28日，羽柴秀吉送信給信長公，提及預定隔月10日左右平定播磨一帶。接獲報告後，信長公肯定羽柴秀吉的表現，便以朱印狀通知羽柴秀吉可早日回國。不過羽柴秀吉稱尚未做出值得稱道的成果，於是來到但馬國，攻陷山口的岩洲城(註2)，甚至也進攻附近小田垣氏佔據的竹田城(註3)，逼走小田垣氏後，在竹田城興建工程，由弟弟木下小一郎秀長為城代。
11月13日，信長公上京，來到二條新居。
＊＊＊＊＊＊
註1：
妙覺寺位於現今京都府京都市上京區。
註2：
岩洲城位於現今兵庫縣朝來市山口。
註3：
竹田城位於現今兵庫縣朝來市和田山町竹田。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 135-136；pdf 127-128/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言