卷十
段十三 信長公至三河國吉良鷹狩
12月10日，信長公為了前往三河國吉良(註1)鷹狩而離開安土城。出發前，信長公決定將乙御前茶壺賜給預期近日將來到安土城的羽柴秀吉，做為平定但馬國與播磨國的獎賞。信長公交待留守人員，一旦秀吉前來拜見，便將茶壺交給秀吉。實在非常榮幸。
當天信長公宿於丹羽長秀的居城–佐和山城(註2)，次日到捶井(註3)。12日抵達岐阜城，停留至13日。14日無懼雨天，南下至尾張國清洲城。15日在三河國吉良放鷹，收獲許多雁、鶴等獵物。19日信長公返回岐阜城，再從岐阜城回安土城。途中，有人冒犯信長公，信長公親自斬殺對方。21日信長公回到安土城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
有資料[參考資料a]稱是現在愛知縣西尾市。
註2：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
註3：
捶井為現今岐阜縣不破郡垂井町。
參考資料：
a. 『信長公記』「首巻」を読む 第3話「吉法師殿御元服の事」
(accessed on September 1, 2021)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 137-138；pdf 128-129/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言