卷十一
段九 九鬼大船之事
信長公命伊勢國的九鬼右馬允嘉隆建造六艘鐵甲大船。又另外命瀧川左近一益建造無塗裝的大木船。
6月26日，以這七艘船為中心的船隊趁著順風前往熊野浦(註1)，目的地是大坂。
大坂方面的敵軍為了在淡輪(註2)海上迎擊，從雜賀、淡輪等港口派出無數小船。敵軍船隻陸續朝大船射箭、發炮，並從四面攻向大船。對此，九鬼嘉隆率領裝備成磐石般的七艘大船與其他小船，引誘敵軍船隻靠近，一有機會便開炮，擊沉了許多敵船。
此後敵軍也不敢輕易靠近鐵船，於是船隊未遭遇太多困難，便於7月17日在堺靠岸。岸上聚集圍觀民眾，眾人均嘖嘖稱奇。隔日，船隊開往大坂，沿途在各個要害配置船隻，封鎖海上通行，準備進行圍攻。
＊＊＊＊＊＊
註1：
熊野浦為七里御濱沿岸的海域。
註2：
淡輪為現今大阪府泉南郡岬町淡輪。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 146；pdf 133/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言