卷十一
段十 小相撲之事
話說，中將信忠大人在岐阜城的庭院裡飼養了四隻老鷹，出落得油光水滑，威風凜凜，為鷹匠贏得莫大的名譽。
7月23日，信忠大人派遣2名鷹匠–山田與廣葉帶著老鷹到安土城。信長公收下了其中一隻，其他的退還給信忠大人。同時為了獎勵鷹匠的幸勞，信長公賜下5枚銀子與衣服。2名鷹匠在拜領獎賞後回到岐阜城。
8月5日，陸奧國津輕的南部氏派南部宮內少輔政直獻上5隻老鷹。對此，信長公於8月10日在萬見仙千代宅邸會見南部氏的使者，設宴答謝。
8月15日，信長公召集超過1500名近江國與京都的相撲者到安土城。比賽地點在安土山，時間從辰時至酉時。諸位將領也帶著旗下厲害的相撲者列席觀賞。當日的奉行為津田七兵衛信澄(織田信澄)、堀久太郎秀政、萬見仙千代、村井作右衛門、木村源五、青地與右衛門、後藤喜三郎、布施藤九郎、蒲生忠三郎氏鄉、永田刑部少輔、阿閉孫五郎貞大，司儀為木瀨藏春庵與木瀨太郎太夫。
參加的相撲者有：
小相撲五戰全勝
(京極氏家臣)江南源五、(木村源五家臣)深尾久兵衛、(布施藤九郎小者)勘八、(堀秀政家臣)地藏坊、(後藤氏家臣)麻生三五、(蒲生中間)藪下
大相撲三戰全勝
(木村源五家臣)木村伊小介、(瓦園氏家臣)綾井二兵衛尉、(布施藤九郎家臣)山田與兵衛、(後藤氏家臣)麻生三五、長光、青地孫次、津飼、東馬二郎、台東、圓淨寺源七、大塚新八、菱山。
比賽差不多接近結束時，周邊已經開始變暗。此時信長公想見識傳聞已久、據說實力極強的永田刑部少輔與阿閉貞大的表現，便希望奉行們下場比賽。諸位奉行應下，先是堀秀政、蒲生氏鄉、萬見仙千代、布施藤九郎、後藤喜三郎下場，接著是永田、阿閉壓軸。其中阿閉身材高大壯碩，力量一覽無遺，但大概運氣也是實力的一部分，最後獲勝的是永田刑部少輔。
當天信長公準備了無數珍品，終日不間斷地賞給諸位相撲者。其中14名相撲者多次表現精彩而得到信長公的召見：東馬二郎、台東、津飼、妙仁、菱山、助五郎、水原孫太郎、大塚新八、荒鹿、山田與兵衛、圓淨寺源七、村田吉五、麻生三五、青地孫次，這些人得到金銀裝飾的太刀、脇差、全套衣服，甚至還有百石領地與私宅，可謂是十分有面子。
8月17日，中將信忠大人自播磨國回國，信長公於9月9日再次在安土城舉行相撲比賽，供信忠大人與北畠信雄(織田信雄)大人觀賞。
9月15日，信長公決定派小姓眾、馬廻、弓箭手到大坂附近的各城寨監督守城人員，每20日輪流更換。信長公自己於23日上京，當天宿於山岡美作守景隆的居城–勢田城(註1)。隔天進入二條新居。
9月24日，齋藤新五在越中展開行動。上杉軍的椎名小四郎與河田豐前守長親原本駐守於越中太田保的津毛城(註2)，但聽說尾張與美濃兩國軍隊接近時，便逃出城外。不費吹灰之力便得到津毛城的齋藤新五讓神保長住小隊守城，自己在前方三里左右的地方紮營，四處征戰。
＊＊＊＊＊＊
註1：
勢田城即瀨田城，又名勢多城、山岡城，位於現今滋賀縣大津市瀨田。
註2：
津毛城位於現今富山縣富山市東福澤。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 146-148；pdf 133-134/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言