卷十二
段一 攝津國戰事
天正七年己卯
信長公在近江國安土城迎接新年，但多數將領在攝津國伊丹城(註1)附近的各城寨駐守，於是今年新年沒有過來參拜。
正月5日，九鬼嘉隆從堺港口來到安土城，向信長公祝賀新年，此時信長公稱：「趁現在回到故鄉，見過妻子後再回來辦差。」相當體貼地給九鬼放假。九鬼感謝信長公的關懷後，南下伊勢。
2月8日，信長公命令小姓眾、馬迴、弓箭手，從馬淵(註2)運了三百五十多個石材到安土城。隔天，信長公將鷹狩中得到的野雁與野鶴分給這些人，眾人無不感激拜謝。
2月18日，信長公前往京都，進入二條新居。21日與28日，信長公都到東山鷹狩，3月2日也在賀茂山(註3)放鷹。
3月4日，中將信忠大人、織田信雄、織田信包、織田信孝來到京都。
3月5日，信長公父子出兵攝津國伊丹城，當日在山崎城(註4)紮營。隔天自天神馬場(註5)開始，沿路放鷹行軍，最後住宿在郡山城(註6)。
3月7日，信長公來到古池田(註7)，在此設立大本營。跟隨信長公的諸位將領士兵隨之在伊丹城四方布陣，加強包圍。參與的將領有不破、前田、佐佐、原、金森等越前眾。此外，中將信忠大人加固了賀茂岸城(註8)與池上城(註9)的防備，在四方建起的城寨前方挖掘水渠，建起城牆與柵欄。
3月13日高槻城(註10)傳來消息，駐守將領之一的大津傳十郎病死。
3月14日，信長公在多田城(註11)的山谷鷹狩，鹽河勘十郎進獻，信長公賜下道服以為回禮，實為十分光榮。
3月30日，信長公外出鷹狩，順便見識箕雄瀑布(註12)。當日信長公帶去的十三隻老鷹中有老鷹出現腳痛的現象，信長公的鷹都是優良俊秀的老鷹，並非凡品，這樣的老鷹還會出現不適的情形，帶著鷹連日鷹狩的信長公就更需要相當的體力，眾人無不欽佩信長公強靭的精力。
4月1日，中將信忠大人的小姓眾：佐治新太郎與金森甚七郎發生口角，佐治刺死金森，之後自己也切腹自盡。兩人都是才剛二十歲的年輕人，竟然做出此事，眾人盡皆感歎不已。
4月8日，信長公再次外出鷹狩。此次順道在古池田東方原野舉行類軍事遊戲「御狂」。信長公將隨從分成二路，馬迴與小姓眾騎馬，弓箭手徒步行走在信長公周圍，騎馬者要衝進步行者行列，信長公與弓箭手們要阻止騎馬者，一時間雙方你來我往，好不熱鬧。御狂之後眾人立即展開鷹狩。
同日，信長公派遣越前眾的不破、前田、佐佐、原、金森，以及織田信澄、堀秀政前往播州方面。10日丹羽長秀、筒井順慶與山城眾進軍播州。12日中將信忠大人、織田信雄、織田信包、織田信孝也前往播州。豬子兵介、飯尾隱岐守兩人身為播州三木城周邊城寨建設情況的監查使，也隨之一同前往。原本中將信忠大人負責駐守的小屋野城(註13)與池上城則交由永田刑部少輔、牧村長兵衛、生駒市左衛門三人留守。
4月15日，在丹波方面的明智光秀獻上馬匹，但信長公稱：「給日向吧。」又將馬匹退還給明智。
17日，關東常陸國的多賀谷修理亮從遙遠的東國獻上長四寸八分、年齡七歲、星河原毛、骨骼健壯的駿馬。這匹馬能挺過三十里的路程，信長公十分欣喜，命令青地與右衛門調教此馬。此時，信長公賞賜「正宗」太刀給青地。這把正宗原先是佐佐木氏的藏品，佐佐成政花費20枚黃金求購，重新打造刀鞘後獻給信長公的。青地能夠得這個令世人欽羨的賞賜，實在非常榮幸。另外，信長公賜下五件小袖、30匹布匹給獻馬的多賀谷修理亮，同行的使者們也得到了信長公所賜的銀子五枚。
4月18日，信長公派遣森蘭丸為使者、中西權兵衛為副使，前往賞賜鹽河伯耆守百枚銀子。
此時，伊丹城派出足輕攻擊稻葉典通駐守的河原口城(註14)，織田方由鹽河伯耆守、氏家直通出面迎擊，隨後斬殺敵方主要三名武士。
同一時間，播州的三木城也派出足輕，中將信忠大人的軍隊迎戰，取得數十個敵軍首級。
4月23日，明智光秀獻上在丹波獲得的隼給信長公。
＊＊＊＊＊＊
註1：
伊丹城又名有岡城，位於兵庫縣伊丹市伊丹。
註2：
馬淵為現今滋賀縣近江八幡市馬淵町。
註3：
賀茂山位於現今京都府京都市北區上賀茂山周邊。
註4：
山崎城位於現今京都府乙訓郡大山崎町字大山崎。
註5：
根據高槻市的資料[參考資料a]，天神馬場為上宮天滿宮參道附近。
註6：
郡山城位於現今大阪府茨木市。
註7：
古池田推測為池田城，位於現今大阪府池田市城山町。
註8：
賀茂岸城推測即卷十一段十五出現的賀茂城，位於現今兵庫縣川西市加茂。
註9：
池上城推測位於兵庫縣神戶市西區池上。
註10：
高槻城位於大阪府高槻市城內町。
註11：
多田城又名山下城，位於現今兵庫縣川西市一庫。
註12：
箕雄瀑布即現今的箕面大瀑，位於大阪府箕面市箕面公園。
註13：
小屋野城推測位於現今兵庫縣伊丹市昆陽。
註14：
河原口城推測位於現今兵庫縣伊丹市北河原。
參考地圖
參考資料：
a.
http://blog.livedoor.jp/sengokuaruko/archives/48252785.html
(accessed on October 30, 2021)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 157-159；pdf 138-139/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言