卷十三
段五 平定阿賀
此時宇野民部大輔祐清據守播磨國宍粟郡(註1)。
4月24日，羽柴秀吉進攻並順利奪下宇野祐清伯父與父親佔據的城寨(註2)，斬得超過250個敵軍首級。羽柴軍進一步攻打宇野下野守的居城(註3)，也順利擊破，斬殺許多敵軍。然而宇野祐清的城寨(註4)位於高山險要之處，秀吉在山麓下縱火，並在周邊3個重要地點建立城寨，領軍進駐，強勢包圍。接著又趁勢進攻阿賀方面(註5)。
結果曾經向芸州毛利氏提出人質的阿賀人民未曾交戰便乘船離開，羽柴軍未開戰便成功進入阿賀的寺內町，在此處判斷附近一帶的情勢。秀吉將軍隊置於寺內御堂(註6)，又召喚百姓，命百姓提出領地明細等，最後將軍隊帶往姬路。
姬路是東國往來西國的據點，而且離敵方宇野祐清的所在地也近，從各方面來看都是絕佳地點，於是秀吉決定今後要駐守在姬路，於是下令興建城池，同時又分軍給其弟木下小一郎秀長，命木下進攻但馬國。進入但馬國的木下秀長立即掌握了國內情勢，將小田垣氏的舊城定為居城(註7)，接著又仔細推敲旗下諸將的配置，讓士兵分布各地。
因此，播磨與但馬兩國得到平定。信長公的威信更上一層，而羽柴秀吉憑一己之力平定此二國，也可謂無可比擬的榮譽，足為流傳後世。
另一方面，在北國，柴田勝家持續長期留滯加賀，信長公對北國情勢深感擔憂，於是命木下助左衛門、魚住隼人兩人為使者，前往通知柴田要報告領地情況。沒多久，使者回來復命，向信長公稟告能登與加賀一帶已經平定。信長公聽取報告後大為放心，賜下袍服與帷幔，嘉獎2名使者不辭辛勞千里奔波，2名使者感激不已地收下。由於2名使者奉上意而特地前來，北國方面也贈送馬匹給2名使者。
5月3日，中將信忠大人與北畠信雄大人來到安土城，信長公命其二人建設自己的居所。5月5日，安土城內舉行相撲比賽，織田氏一門齊聚一堂觀看比賽。
5月7日，城下町的水渠、行船河道與道路的建設均已完工，信長公為慰勞長期監督建設工程的丹羽長秀與織田信澄，給2人放了假，讓2人回到所在地，料理諸事後再回來。於是信澄回到高島城(註8)，長秀回到佐和山城(註9)。
5月17日，信長公召集近江國中的相撲者，再次在安土城舉行相撲比賽，這次參觀者多了馬迴眾。
日野的長光、正林、荒鹿各自贏得比賽，信長公賜下5枚銀子給長光。而布施藤九郎的與力–布施五介也因為相撲比賽中的精彩表現而得以出仕，得到百石知行。另外，荒鹿、吉五、正林在當天的比賽中贏得特別精彩，各得到50石米，三人十分感激地收下。
＊＊＊＊＊＊
註1：
播磨國宍粟郡為現今兵庫縣宍粟市。
註2：
推測為五十波構(現今兵庫縣宍粟市山崎町五十波)與宇野構(現今兵庫縣宍粟市山崎町宇野，現址為伊水小學)。
註3：
宇野祐清之父政賴的職稱是「下總守」而非下野守。此處可能是太田牛一誤植。按說宇野政賴的居城應該是後來交給宇野祐清的長水城，但參照上下文，此處秀吉攻下的城並非長水城，推測應為宇野政賴長子宇野滿景的居城–篠丸城，位於兵庫縣宍粟市山崎町加生。
註4：
宇野祐清的城寨即長水城，位於現今兵庫縣宍粟市五十波。
註5：
阿賀為現今兵庫縣姬路市飾磨區英賀。
註6：
推測應為英賀御堂本德寺，原址位於兵庫縣姬路布飾磨區英賀2丁目，後被遷至姬路市龜山。
註7：
小田垣氏的舊城應為太田垣氏的竹田城。
註8：
高島城又名大溝城，位於現今滋賀縣高島市勝野。
註9：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 194-195；pdf 157/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言