卷十五
段五 木曾義政效忠之事
2月1日，苗木久兵衛派使者向中將信忠大人說道：「信州的木曾義政(註1)同意做內應，請您出兵吧。」
信忠大人立即派平野勘右衛門向信長公報告計策成功。信長公指示道：「首先先出動國境上的軍隊，取得人質吧。之後我信長會親自出馬。」苗木久兵衛父子得令後，與木曾軍一同合作，順利讓木曾方獻上義政之弟–上松藏人為人質。信長公對此一人質甚為滿意，並將人交給菅屋長賴。
2月2日，武田勝賴父子與武田典厩信豐得知木曾反叛，從新府城(註2)出兵，率領一萬五千多人抵達諏訪的上原城(註3)，加固諸關口的防備。
2月3日，信長公下令攻擊各關口，於是德川家康大人自駿河口進攻、北條氏政自關東口進攻、金森長近自飛驒口進攻，信長公與中將信忠大人兵分二路從伊那口進攻。同日，信忠大人以森長可、團平八為前鋒，讓尾張、美濃軍自木曾口與岩村口進攻。
對此，敵軍守住伊那口的險要之處，在瀧澤(註4)建立城寨，並派下條伊豆守進駐。2月6日，家老下條九兵衛心生反意，放逐伊豆守並投靠織田軍，將河尻秀隆小隊引入岩村口。
另一方面，在紀州雜賀一帶，野野村正成得到信長公命令，前往監督攻擊雜賀土橋平次城館(註5)，因此圍攻毫不含糊地進展。得知信長公派人支援，土橋方的千職和尚帶著30人騎馬企圖逃脫，但齋藤六大夫追擊在後，順利斬殺千職和尚。
2月8日，千職和尚的首級被送往安土城供信長公過目。信長公透過森長定賞下小袖與馬匹給齋藤六大夫。此一戰果被大肆宣傳，千職和尚的首級被懸掛在安土城的百百橋端示眾。同日，土橋的城館也被攻破，殘黨被斬殺殆盡。原址在經過修整與清掃之後，織田信張被派為城主代理。
2月9日，信長公移動到信濃國，對各地發布軍令，詳細內容如下：
軍令
1. 信長出馬時，大和軍要出兵，定由筒井順慶領隊，立即準備，不可懈怠。然而應該叮嚀多少留一些人在高野方面，守護吉野口。
2. 河內的連判眾要壓制烏帽子形城(註6)、高野山與雜賀一帶。
3. 和泉國的軍隊要防備紀州。
4. 三好康長要出兵四國。
5. 池田恒興留守攝津國，其子元助與輝政二人的軍隊應該參戰。
6. 中川清秀要出兵。
7. 多田家要出兵。
8. 上山城眾應做好出兵的準備，不可大意。
9. 藤吉郎秀吉應守好中國地區一帶。
10. 細川家由忠興與一色五郎出兵，父親藤孝在國內守備。
11. 明智光秀要出兵。
以上被點到要出兵的人，雖說要遠征，但應控制率領的人數，重要的是打戰時兵糧要能源源不斷地補給。另外應選擇強而有力、能粉身碎骨的士兵，打造足以對抗大軍的戰力。
2月9日 朱印
2月12日中將信忠大人出兵，當日在土田城(註7)布陣。13日移動到高野城(註8)，14日到達岩村城(註9)。陣內有瀧川一益、河尻秀隆、毛利長秀、水野監物、水野宗兵衛。
2月14日信州松尾城(註10)城主的小笠原掃部大輔信嶺提出願意成為內應，團平八與森長可率先從妻籠城(註11)出擊，經清內路峠(註12)入侵，越過木曾峠(註13)，登上梨野峠(註14)。小笠原信嶺也隨之在各地揚起火煙，守在飯田城(註 15)的坂西織部與保科正直眼見無法對抗，到了14日晚間潰敗而逃。15日森長可領兵追了3里，在市田(註16)斬殺十多名來不及撤退的敵軍士兵。
2月16日，敵軍今福筑前守成為大將，從藪原城(註17)派出足輕前往鳥居峠(註18)。織田軍方面，苗木久兵衛父子加入木曾軍，登上奈良井坂(註19)，在鳥居峠與敵軍對戰。此戰中織田軍取得的首級有跡部治部丞、有賀備後守、笠井某、笠原某等40多顆，敵軍慘失多名主要的武士。
之後織田軍增派：織田長益、織田某、織田孫十郎、稻葉貞通、梶原平次郎、塚本小大膳、水野藤次郎、簗田彥四郎、丹羽勘介到木曾口，與木曾軍一起防守鳥居峠。敵軍馬場信春之子守在深志城(註20)，與鳥居峠的織田軍對陣。
同日，中將信忠大人從岩村城越過險要之處，進入平谷(註21)，隔天將陣營移至飯田城。
飯田城不遠處的大島城(註22)有武田方的日向玄德齋駐守，小原丹後守、武田逍遙軒以及關東的安中氏也加入守城。但隨著信忠大人領軍前進，這些人失去戰意，當夜敗走。因此信忠大人輕鬆進入大島城，派河尻秀隆與毛利長秀駐守，然後將先鋒部隊移至飯島城(註23)。
森長可、團平八與松尾城城主小笠原信嶺等人隨著前鋒進軍，而沿路百姓紛紛燒毀自家，表示願意跟隨織田軍。
武田勝賴近年屢屢新增稅賦，新建關所等，造成百姓痛苦不已。此外，重罪之人可以行賄得到赦免，而輕罪之人卻被以懲戒之名處以磔刑或斬首，如此施政已讓民心背離，可悲可嘆。因此百姓打從內心期待成為織田氏的領地之民，無論貴賤，無不雙手合什祁禱織田軍的到來。
為了毫不遺漏地掌握木曾口與伊那口的情勢，信長公派遣聟與犬兩名使者到信州陣地。兩人在巡檢過後，向信長公復命道信忠大人已率兵進到大島城，一切順利。
此時，武田方的穴山玄蕃梅雪駐守於駿河國江尻城(註24)，防備遠江口，信長公引誘梅雪成為織田軍的內應時，梅雪立即答應，2月25日趁著雨夜，偷偷將放在甲斐國府中(註25)的妻子帶出。得知穴山反叛的勝賴，決定改道回防新府城。
2月28日，武田勝賴父子與武田信豐離開上原城，回到新府城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
木曾義政又名木曾義昌，居城為木曾福島城，位於現今長野縣木曾郡木曾町福島城山。
註2：
新府城位於現今山梨縣韮崎市中田町中條。
註3：
上原城位於現今長野縣茅野市茅野上原。
註4：
瀧澤城位於現今長野縣下伊那郡平谷村。
註5：
土橋平次城館為粟村城，位於現今和歌山縣和歌山市粟。
註6：
烏帽子形城位於大阪府河內長野市喜多町。
註7：
土田城位於現今岐阜縣可兒市土田。
註8：
高野城又名鶴城，位於現今岐阜縣瑞浪市土岐町鶴城。
註9：
岩村城位於現今岐阜縣惠那市岩村町。
註10：
松尾城位於現今長野縣飯田市松尾。
註11：
妻籠城位於現今長野縣木曾郡南木曾町吾妻。
註12：
清內路峠位於現今長野縣木曾郡南木曾町與下伊那郡阿智村的邊境上。
註13：
木曾峠又名大平峠，位於現今長野縣飯田市與木曾郡南木曾町之間。
註14：
梨野峠位於現今長野縣下伊那郡阿智村駒場。
註15：
飯田城位於現今長野縣飯田市追手町。
註16：
市田位於現今長野縣下伊那郡高森町下市田。
註17：
藪原城位於現今長野縣木曾郡木祖村大字藪原。
註18：
鳥居峠連結現今長野縣木曾郡木祖村大字藪原與鹽尻市奈良井。
註19：
奈良井坂位於現今長野縣鹽尻市奈良井。
註20：
深志城為松本城舊名，位於現今長野縣松本市丸之內。
註21：
平谷即現今長野縣下伊那郡平谷村。
註22：
大島城位於現今長野縣下伊那郡大島。
註23：
飯島城位於現今長野縣上伊那郡飯島町本鄉。
註24：
江尻城位於現今靜岡縣靜岡市清水區二之丸町。
註25：
此處的甲斐國府中應為躑躅崎館，位於現今山梨縣甲府市古府中町，現址為武田神社。
參考地圖
圖片來源：https://ameblo.jp/siro-sengoku-bushou/entry-12225051176.html
圖片來源：https://ameblo.jp/siro-sengoku-bushou/entry-12225339630.html
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 229-232；pdf 174-176/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言