卷十五
段六 信忠大人進攻信州高遠城
3月1日，信忠大人從飯島城(註1)出動軍隊，越過天龍川，停在貝沼原(註2)，然後讓松尾城城主小笠原信嶺當嚮導，帶領河尻秀隆、毛利長秀、團平八、森長可等小隊深入敵區。信忠大人則自己帶著十名左右的母衣眾登上高山，隔著河川查看仁科五郎盛信駐守的高遠城(註3)，之後當天在貝沼原布陣紮營。
高遠城是三面具有天險的山城，背面接連著山脈。山麓有富士川由西往北奔流，整座城的構造十分堅固。城下町前方約三町左右大小之地下有大河，上有大山，是不論敵我都需單人通行的險要之處。不過川邊有淺灘，森長可、團平八、河尻秀隆、毛利長秀等織田軍在松尾城主小笠原信嶺的帶路下，趁著夜間悄悄渡河，攻向對岸的大手口。
話說飯田城城主保科正直逃離飯田城後，進入高遠城守城不出，小笠原信嶺曾提出讓保科正直在這天晚間對城中縱火接應，但保科正直找不到實行的機會。
3月2日拂曉，中將信忠大人的軍隊抵達，沿著山脈攻向高遠城後門。另一方面，森長可、團平八、毛利長秀、河尻秀隆、小笠原信嶺在大手口攻擊，敵軍從大手口湧出，與織田軍戰鬥數刻，最後許多敵軍被殺，殘兵逃進城中。
大手口激戰時，信忠大人也親自披戴上陣，與隊友爭先搶到城牆邊，扯破柵欄登上城牆，然後下令：「一口氣攻進城內吧！」於是繼信忠大人之後，小姓眾與馬迴眾激動地爭搶衝進城內。
如此一來，高遠城腹背受敵，織田軍與守城軍戰鬥，如火如荼，雙方受傷戰死人數不計其數，而且數字不斷增加。
敵軍將許多女眷與小孩一一拉來刺殺，之後衝向織田軍戰死。其中諏訪勝右衛門的妻子拔刀來回斬殺織田軍，表現相當精彩。這名女性不過年僅十五六歲，年輕貌美，獨自一人持弓從廚房盡頭放箭射倒許多人，用完弓箭後拔刀四處殺敵，最終戰死。此外，不論階級高低，許多人受傷與戰死。此戰中織田軍取得的首級有：
仁科盛信、原隼人、春日河內守、渡邊金大夫、畑野源左衛門、飛志越後守、神林十兵衛、今福又左衛門、仁科盛信的副將–小山田備中守、小山田大學、小幡因幡守、小幡五郎兵衛、小幡清左衛門、諏訪勝右衛門、飯島民部丞、飯島小太郎、今福筑前守等四百多顆首級。仁科盛信的首級被送給信長公過目。
此戰中將信忠大人越過險要之地，面對在東國以強者聞名的武田勝賴，之後一口氣攻進勝賴視為要地又派健壯士兵駐守的高遠城，並順利攻破城池，得以聞名於天下，足以繼承信長公的霸業。此戰足以代代相傳，成為後代典範。
3月3日，信忠大人出兵前往上諏訪(註4)一帶，並四處縱火。此地供奉的諏訪大明神(註5)是日本無雙、十分靈驗，具有七種不可思議神奇力量的明神，但信忠大人火攻之後，神殿等許多伽藍如煙塵般消逝，榮光不再。另外，關東的安中氏在逃離大島城後，躲在諏訪湖外圍的高島城(註6)，得知信忠大人的軍隊即將到來，覺得難以守城，遂將高島城讓給津田源三郎勝長後退出。
另一方面，在木曾口鳥居峠的軍隊也攻向深志城(註7)一帶。敵方馬場信春之子守在深志城，明白難以繼續駐守而投降，將城讓給織田長益後離開。
＊＊＊＊＊＊
註1：
飯田城位於現今長野縣飯田市追手町。
註2：
貝沼原推測為現今長野縣伊那市富縣貝沼，但傳聞信忠在貝沼原所建的一夜城在長野縣伊那市富縣櫻井。
註3：
高遠城位於現今長野縣伊那市高遠町東高遠。
註4：
上諏訪為現今長野縣諏訪市大字上諏訪。
註5：
諏訪大社本宮位於現今長野縣諏訪市中洲宮山。
註6：
高島城位於現今長野縣諏訪市高島1丁目。
註7：
深志城為松本城舊名，位於現今長野縣松本市丸之內。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 233-234；pdf 176-177/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言