卷十五
段八 武田四郎自甲州新府城敗逃
武田四郎勝賴原本打算在高遠城(註1)抵抗織田軍，但高遠城比預想中的還更早陷落，得知中將信忠大人已經朝著新府城(註2)進攻時，在新府城裡的武田一門與家老們根本不準備作戰，直接讓家眷子女避難，自己也狼狽逃亡。因此勝賴的旗本剩下不到幾個人。
接著武田信豐也與信賴分別，想躲在信州佐久郡的小諸城(註3)對抗織田軍，於是依靠下曾根氏逃往小諸城。至此，信賴孤立無援。
3月3日卯時，勝賴對新府城縱火，將從各地收集而來的人質燒死後離開。人質們的悲泣聲響徹雲霄，淒慘難以言表。
回顧前年12月24日，勝賴、女眷與一門眾從古府中(註4)遷到現在的新府城時，將輿車、馬匹、鞍具等以金銀珠寶裝飾得美輪美奐，還讓鄰國的武士們騎馬隨行。當時人們對武田氏的崇敬還十分高昂，許多人蜂湧聚集參觀。然而現在，曾經以榮華為傲，常在深門大院，鮮少出現在眾人面前，備受寵愛的女眷們從此面臨翻天覆地的命運。
勝賴的正室、側室–高畠阿愛、勝賴的伯母、信玄么子之女、信虎京女官的女兒，以及其他武田氏家族親戚、隨從等人二百多人逃亡時，能騎馬者不到20人。許多女眷、孩子等人徒步走在未曾走過的山路，漸漸染紅了腳底，實在是逃亡者的悲哀，讓人不忍卒睹。
勝賴一行人一邊懷念地經過之前住慣的古府中，一邊依靠小山田信茂從勝沼城(註5)逃往駒飼(註6)。可是終於接近小山田居城(註7)時卻出現了變數。當初小山田信茂自己承諾相助而邀來勝賴一行人，卻在此時卻對一行人置之不理，拒絕讓一行人進城。
一行人失去目標，不知何去何從。剛離開新府城時勝賴還有五、六百名武士，但在逃亡過程中離散，最後只剩下41人。
之後一行人只好在名叫田野(註8)的地方簡單設置柵欄休息。環顧四周，只見許多女眷聚在一起，把勝賴當作依靠，但當時的勝賴連自己的事都顧不上。
誅伐他人在當時來說，即使平民百姓深有苦衷，也無法輕易執行，但出生為一國領主之人，為了略奪他國的欲望而誅殺許多人，已成常事。武田氏歷經信虎、信玄、信賴三代，不知已經殺過多少人。世間盛衰、時勢變換非人力所能預防，武田氏三代人的因果在此刻立即
不怨天、不尤人，幽暗迷途，苦境沉淪。
啊，可憐的四郎勝賴。
＊＊＊＊＊＊
註1：
高遠城位於現今長野縣伊那市高遠町東高遠。
註2：
新府城位於現今山梨縣韮崎市中田町中條。
註3：
小諸城位於現今長野縣小諸市古城。
註4：
此處的古府中指躑躅崎館，位於現今山梨縣甲府市古府中町，現址為武田神社。
註5：
勝沼城位於現今山梨縣甲州市勝沼町勝沼字御所。
註6：
駒飼為現今山梨縣甲州市大和町日影。
註7：
小山田信茂的居城為岩殿城，位於現今山梨縣大月市賑岡町。
註8：
田野為現今山梨縣甲州市大和町田野。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 234-236；pdf 177-178/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言