卷十五
段十二 武田典廐自盡，下曾根忠節之事
話說，下曾根覺雲軒守在信州佐久郡的小諸城，武田信豐僅帶著20名騎兵左右前來小諸誠投靠下曾根。下曾根招呼信豐一行人進到二之丸，但在途中生起反心，包圍建築物後縱火。
信豐的年輕侍從中有位名叫朝比奈彌四郎的人，還在上原城(註2)時，彌四郎就做好下次出戰會戰死的準備，拜諏訪要明寺(註3)長老為導師並有了道號，此時心知此處就是葬身之地，盡力斬殺敵人後介錯信豐切腹自盡，隨後自己跟著一起切腹。信豐的姪女婿百井也一起切腹，共有11名侍從自盡。下曾根帶著信豐首級交給織田方以表忠節，之後由長谷川秀一帶著首級面見信長公。
3月16日信長公滯留飯田城(註4)時見到信豐首級，同時一同獻上的還有仁科盛信深愛的蘆毛馬與武田勝賴所乘的大鹿毛馬，之後大鹿毛馬賜給了中將信忠大人。另外，勝賴最後戴在身上的刀被送給瀧川一益，瀧川又獻給信長公。信長公回贈小袖給送刀過來的使者稻田九藏，十分榮幸。
信長公命長谷川宗仁將武田勝賴、武田信勝、武田信豐、仁科盛信四人的首級運往京都掛在獄門(註5)上，於是首級被送往京都。
3月17日，信長公從飯田城通過大島城(註6)，抵達飯島城(註7)布陣。
＊＊＊＊＊＊
註1：
小諸城位於現今長野縣小諸市古城。
註2：
上原城位於現今長野縣茅野市茅野上原。
註3：
此處要明寺應為永明寺的誤植，永明寺為賴岳寺前身，位於現今長野縣茅野市茅野上原。
註4：
飯田城位於現今長野縣飯田市追手町。
註5：
獄門推測為現今京都府京都市中京區西京西圓町。
註6：
大島城位於現今長野縣下伊那郡大島。
註7：
飯島城位於現今長野縣上伊那郡飯島町本鄉。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 238-239；pdf 179/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言