信長公記 譯 卷十五 段二十一 處決飯羽間右衛門尉

 

 

卷十五

 

段二十一 處決飯羽間右衛門尉

 

        在這樣追殺武田氏殘黨的活動下，飯羽間右衛門尉被生擒，並引渡給織田方。飯羽間早年在明知城(註1)謀反時，誅殺坂井越中守的許多親屬，因此信長公將處刑之事交給坂井越中守。

 

        另外，秋山萬可、秋山攝津守也落網，這兩人的處決交給長谷川秀一。

 

        此時，北條氏政進獻十三匹馬與三隻鷹，其中還有能獵鶴的老鷹。不過在使者玉木齋介紹禮品時，信長公並未加以理會，直接讓人把禮品帶回去。

 

 

 

＊＊＊＊＊＊

註1：

明知城，又名白鷹城，位於現今岐阜縣惠那市明智町。

 

 

 

翻譯文本

原文：

太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 243-244；pdf 181-182/417 東京：近藤出版部，1901

 

參照：

信長公記 卷十五 段1-22

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)