2022年7月2日 星期六

信長公記 譯 卷十五 段二十五 家康大人與穴山梅雪前往安土城

 

 

卷十五

 

段二十五 家康大人與穴山梅雪前往安土城

 

        天正十年春天,信長公前往關東討伐武田勝賴、武田信勝、武田典廐一干人,順利殲滅敵人後,將駿河與遠江兩國分給家康大人。

 

        為了拜謝信長公,家康大人帶著穴山梅雪前來安土城。信長公認為該好生招待,先命人修整道路,又下令沿途大名要盡心款待兩人。

 

        514日,家康大人與穴山梅雪抵達江州的番場(1)。丹羽長秀在番場建立居館,並準備雜役招待兩人住宿。同日,正要去京都的信忠大人經過番場休憩時,得到丹羽長秀的招待,當天便抵達安土城。

 

        515日,家康大人與穴山梅雪離開番場,抵達安土城。信長公安排兩人住宿大寶坊,並命明智光秀從京都與堺調度珍品招待兩人,豐厚的款待從15日持續至17日,為時三天。

 

 

 

******

1

番場為現今滋賀縣米原市番場。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 249-250pdf 184-185/417 東京:近藤出版部,1901

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言