20190927 壞掉的google translation記錄檔00031

待查詞彙	需求	google 結果
劇物	日→中	剧物

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

劇物（げきぶつ） 

劇薬と同程度の毒性をもつ、医薬品以外の物質。厚生労働大臣が指定し、取り扱いは毒物および劇物取締法で規定される。メタノール・二硫化炭素・発煙硫酸など。

來源： https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8A%87%E7%89%A9/#jn-67559

◆日華辭典的解釋：

劇物

烈性品，剧毒物。在日本，除药品及类药品外，列入《毒物及剧毒物取缔法》的具有毒性的物质，如甲醇等。

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je58a87e789a9/

=====分割線=====

        呃，在幾個中文字典網裡查，如漢典、教育部重編國語辭典修訂本等，也查不到有這個「劇物」這個詞，可見它真的不是一個中文詞彙，孤狗把這個詞轉成簡體中文，就當成是中文解釋，也太偷懶了…

#Malfunctioned Google Translation