20191005 壞掉的google translation記錄檔00043

待查詞彙	需求	google 結果
追送検	日→中	後續檢查

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

ついそうけん【追送検】 

（ 名 ） スル

警察が、ある事件を検察庁に送検したのちに、新たに判明した被疑事件を追加して送検すること。

來源：https://kotobank.jp/word/%E8%BF%BD%E9%80%81%E6%A4%9C-329776

=====分割線=====

        雖然日華辭典沒有收錄這個詞，但看上面日文解釋，大家應該也能大致猜得出來，這個詞的意思是指警方將嫌犯以A嫌疑移送檢方之後，又查出嫌犯涉有另一個B嫌疑，所以就對嫌犯追加B嫌疑移送檢方。另一種情況是嫌犯以A嫌疑犯下第一起案件而被警方移送檢方後，警方又查出嫌犯另外以A嫌疑犯有第二起案件，那麼警方就在送檢嫌疑中追加第二起案件。簡單地說，就是追加移送檢方的嫌疑內容。

#Malfunctioned Google Translation