神豬大叔之所: 信長公記譯卷首段一

2020年3月25日星期三

信長公記譯卷首段一

卷首

段一尾張國分裂

彼時(註1)尾張國有八郡(註2)，上四郡由織田伊勢守家支配，以岩倉城為居城。下四郡從屬於織田大和守家，上下四郡以川相隔(註3)。武衛大人居住於清洲城，大和守亦在城中扶植武衛大人。

大和守内設有三奉行，分別是織田因幡守家、織田藤左衛門家與織田彈正忠家。彈正忠家以尾張國國境上的勝幡城為居城。彈正忠家繼月巖良信大人、西巖信定大人(註4)之後，目前的家主為備後守信秀大人，另有弟弟與二郎信康大人、孫三郎信光大人、四郎二郎信實大人、右衛門信次大人。彈正忠家一門代代均有軍功，其中又以信秀大人特別優秀，與其他各家的有能之士結為知音，陸續將人拉攏到己方。

之後信秀大人移至那古野城，以此為據點。此時為嫡男–織田吉法師大人配置家老林新五郎秀貞、平手中務丞政秀、青山與三右衛門、內藤勝介。平手亦兼任城中食糧調度供給。但是那古野城有諸多不便，不多時信秀大人便讓吉法師大人到名為天王坊的寺院進學，並把那古野城讓給吉法師大人，另外在熱田附近的古渡口新建城池，並移到此處。新城的食糧調度由山田彌右衛門擔任。

＊＊＊＊＊＊

註1：

享德元年(1452年)，室町幕府將軍之下的最高職位–管領之一的斯波氏第九代家主斯波義健於18歲英年早逝又無子嗣[參考資料a]，斯波氏就此陷入一連串的家主爭奪更迭風波，斯波氏家臣–織田氏也分成兩派，身為尾張守護代(伊勢守家)的織田敏廣支持斯波義廉，而身為尾張守謢又代(大和守家)的織田敏定支持斯波義敏。文明10年(1478年)，室町幕府第9代將軍足利義尚正式任命織田敏定為尾張守護代，織田敏定便將斯波義廉與織田敏廣趕出清洲城，斯波義廉從此再無消息[參考資料b]。然而織田敏廣靠著岳父齋藤妙椿的支持回頭包圍清洲城，文明11年(1479年)，在幕府再三介入之下，織田敏廣與齋藤妙椿解除了清洲城的包圍，同時尾張國分為上下四郡，上四郡由伊勢守家治理，下四郡由大和守家治理。由於斯波氏家主代代均擔任左兵衛督或左兵衛佐，因此常被稱作「武衛家」，而斯波氏的家主爭奪內訌也被稱作「武衛騷亂」。下文提及織田彈正忠家主為信秀，按織田信秀接任家主的時間段為大永6年(1526年)4月至大永7年(1527年)6月之間[參考資料c]，故原文中的「彼時」應為大永7年(1527年)6月之後。

註2：

《和名抄》記載尾張國有中島郡、海部郡、葉栗郡、丹羽郡、春部郡、山田郡、愛智郡、智多郡共八郡[參考資料d]。在《延喜式》之民部氏[參考資料e]中，尾張國的八郡郡名與《和名抄》的讀音相同，只是中島郡寫成了「中嶋郡」，智多郡寫成了「知多郡」。而在《大日本史》卷292[參考資料f]提到海部郡後來分為海東郡與海西郡，但分郡年代不詳，不過熱田社治承4年(1180年)文書中已有海東郡一詞，即分郡年代應在治承4年之前。另外，《大日本史》卷292[參考資料g]稱應永(1394-1428年)後，春部郡都寫做「春日井郡」。同時，《大日本史》卷292[參考資料h]也記載山田郡後來分別併入春部與愛智二郡，稱山田莊，今不詳。按真福寺所藏二教論鈔文永元年(1264年)跋中有山田郡，而釋論開解鈔文中元年(1372年)跋中有山田莊，故山田郡廢郡改莊應在文永元年至文中元年之間。至於愛智郡變成愛知郡的過程，《日本地名大辭典》卷一[參考資料i]寫著正保國繪圖中寫的是愛知郡，而元祿國繪圖中寫的是愛智郡，自天保之後全用愛知郡了。因此原文中尾張國分裂時的八郡應為：海東郡、海西郡、中島郡、葉栗郡、丹羽郡、春日部郡、愛智郡、知多郡。丹羽、葉栗、中島、春日部四郡為上四郡，海東、海西、愛智、知多四郡為下四郡。

註3：

有資料[參考資料j]説是五條川，另有資料[參考資料k]說五條川是丹羽郡、春日井郡、愛知郡、海東郡、中島郡之間郡境分界的河川，而清洲城正好卡在春日井郡、海東郡與中島郡三郡郡境上。

註4：

織田彈正忠家自織田良信開始，都以「×巖」為死後的法名，如之後的織田信秀為「桃巖」，織田信長為「泰巖」等。[參考資料l]

本段參考地圖