卷首
段十一 三山赤塚合戰之事(註1)
天文22年癸丑4月17日(註2)
這是發生在織田上總介信長公19歲的事。鳴海城城主山口左馬助教繼與其子九郎二郎教吉(20歳)兩父子在織田備後守大人的時代頗受器重，但備後守大人過世後沒多久便圖謀造反，引領駿河眾入侵尾張國內，簡直無可饒恕。
山口教繼安排其子教吉成為鳴海城城主，並在笠寺修築城寨‧要害(註3)，由葛山長嘉、岡部五郎兵衛元信、三浦左馬助義就、飯尾豐前守乘連、淺井小四郎政敏等五人守城。山口教繼則在名為中村的地方建立城寨(註4)，自己固守於此。
當時4月17日的戰況如下：
19歲的織田上總介信長公率領800名士兵出發，經過中根村(註5)，前進小鳴海(註6)，登上三山。
敵方20歲的山口教吉領著1500名士兵出發前往赤塚，赤塚距離三山東方15町；距離鳴海北方15、16町(註7)。隊伍前方是足輕，以清水又十郎、柘植宗十郎、中村與八郎、荻原助十郎、成田彌六、成田助四郎、芝山甚太郎、中島又二郎、祖父江久作、橫江孫八、荒川又藏等人為前峰，往赤塚方向移動。
上總介信長公從三山上看見山口教吉的動靜，立即派兵前往赤塚。打頭陣的足輕有：荒川與十郎、荒川喜右衛門、蜂屋般若介、長谷川挨介、內藤勝介、青山藤六、戶田宗二郎、賀藤助丞。雙方距離5、6間(註8)時，臂力強勁的射手們相互放箭，弓箭深深刺中荒川與十郎的頭盔帽簷，與十郎戰死落馬時，敵軍衝了上來，有人抓住與十郎的小腿、有人抓著帶著金箔的太刀刀柄往山口軍方向拉，而織田軍不願與十郎遺體落入敵軍手中，便有人抓著與十郎的頭部與身軀往回拉。與十郎配戴的太刀長為1間，刀鞘寬度為5、6寸(註9)。雙方一陣拉踞之後，織田軍勝，奪回了與十郎帶著金箔的太刀刀鞘、頭部與身軀。雙方從巳時混戰到午時，交戰之後退歇，接著再度交戰，打得不分上下。敵軍死於織田軍槍下的有：荻原助十郎、中島又二郎、祖父江久介、橫江孫八、水越助十郎。由於雙方距離太過接近，雙方都無法砍下敵軍的首級。此戰當中，織田軍戰死人數為30人。荒川又藏成為織田軍的俘虜，而赤川平七被山口軍生擒。
此戰雙方近距離作戰，火花四散，彼此隔著4、5間(註10)的距離，單腳跪地戰鬥，激戰數刻。山口教吉是上槍(註11)。當時有上槍、下槍的區別。由於敵我雙方彼此認識，誰也不敢大意，均下馬作戰，於是馬匹相互逃竄到彼此陣營，但在戰鬥結束後，雙方絲毫無錯地歸還馬匹，也交換了被生擒的士兵。然後當天信長公便回歸居城了。
＊＊＊＊＊＊
註1：
此處的三山指現今的三王山，赤塚為現今的愛知縣名古屋市綠區鳴海町赤塚[參考資料a]。
註2：
難得太田牛一這次寫明了此戰發生的年份與日期，可比較各方資料，大家關於此戰的年份仍有爭議。《愛知縣史
第1卷》[參考資料b]與wikipedia[參考資料a]等卻認為此戰發生於天文21年，大叔也沒弄明白為什麼會出現這樣的分岐…
註3：
所謂的「笠寺城寨要害」的位置沒有定論，《尾張志
卷5》裡面是推論為戶部城[參考資料c]。
註4：
即櫻中村城[參考資料d]。
註5：
中根村為現今名古屋瑞穗區中根町[參考資料a]。
註6：
小鳴海為現今名古屋綠區鳴海町古鳴海[參考資料a]。
註7：
1町約109.09公尺，故15町相當於約1.6公里，16町相當於約1.8公里。然而，三王山東方1.6～1.8公里處並沒有赤塚這個地名，倒是約5～6公尺處有現今的愛知縣名古屋市綠區鳴海町，估計是牛一記錯了。
註8：
1間為1.818公尺，故5、6間約為9～11公尺。
註9：
1寸為3.0303公分，故5、6寸約為15～18公分。
註10：
4間約為7.3公尺，5間約為9.1公尺。
註11：
所謂上槍是指以槍與敵人作戰時，自己的槍柄在上，敵人的槍柄在下。
本段參考地圖
參考資料：
a. Wikipedia, 赤塚之戰
(accessed on May 27, 2020)
b.
愛知縣 編，《愛知縣史 第1卷》p. 492；pdf 313/436 愛知縣，1935。
c.
深田正韶 等編[他]，《尾張志 卷5》 pdf 75/81。博文社，1898
d.
深田正韶 等編[他]，《尾張志 卷5》 pdf 73/81。博文社，1898
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 16-17；pdf 68-69/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言