卷首
段三十二 武衛大人與吉良大人會面之事
清洲城附近隔著30町的地方，有個町叫「下津鄉」(註1)，這裡有間修行僧聚集的寺廟叫正眼寺。正眼寺的所在之處是個天然要害，就有流言說上四郡的守護代、岩倉城主織田信安要佔領這間寺廟，做為城寨。」信長公聽到流言便說：「召集清洲町的民眾，把正眼寺的草叢都砍光吧。」又準備了士兵保護民眾，可是民眾一數，才只有83名騎兵，實在覺得不太安全。而敵方在「段原野」(註2)這個地方準備了共計3000名士兵。此時信長公騎馬來回奔走，將民眾召集起來，讓民眾帶上竹槍，背後塗黑，營造有眾多士兵在場的錯覺，又派出前鋒進行小規模戰鬥。接著雙方都收兵退場。
4月上旬(註3)，在駿河國的今川義元斡旋下，三河國守謢吉良義昭與尾張國守護武衛大人決定見面。今川義元招待吉良義昭，武衛大人由信長公帶兵陪同。雙方在三河國內的上野原(註4)佈陣，彼此距離不到1町5段(註5)，武衛大人與吉良義昭各自坐在床几上。
此次見面的目的，是要決定兩位守護的序列關係，雙方各往中央前進10步，再回到原處，接著雙方都收兵。
信長公尊武衛大人為尾張國國主，將清洲城讓給武衛大人，自己入住清洲城的北櫓。
＊＊＊＊＊＊
註1：
下津鄉本為中島郡下津村，現為愛知縣一宮市丹陽町[參考資料a]。
註2：
原文為「たん原野」，查不到現今的確切位置，但推測應該也是在愛知縣一宮市丹陽町一帶[參考資料b]。
註3：
太田牛一沒寫年份；《甫庵信長記》裡沒有這一段；《惣見記》說是發生於永祿4年(1561年) [參考資料b]。另有資料說是在弘治2年(1556年) [參考資料b]。
註4：
三河國上野原為現今愛知縣豐田市上野町。
註5：
1町約109.09公尺，1段為町的十分之一，約10.91公尺，故1町5段相當於約163.7公尺。
本段參考地圖
武衛吉良 google map
參考資料：
a.
Wikipedia, 正眼寺
(accessed on August 8, 2020)
b.
(accessed on August 8, 2020)
c.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 51；pdf 131/311。東京：早稻田大學出版部，1913
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 43-44；pdf 81-82/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言