卷二
段六 攻陷阿坂城
5月11日，信長公返回岐阜城。
8月20日，信長公率兵出征伊勢國，當天抵達桑名。隔天進行鷹狩，22日前進至白子(註1)的觀音寺。23日來到小作(註2)，之後因為持續降雨，被迫在此地停留數天。
26日，織田軍以木下藤吉郎秀吉為先鋒，進攻阿坂城(註3)。秀吉親自逼近至牆邊，後來因為受到輕傷而退場，但織田軍持續猛烈攻擊，最終城破。城內士兵投降後讓出城池，信長公安排瀧川左近將監一益的軍隊駐守。
＊＊＊＊＊＊
註1：
位於現今三重縣鈴鹿市的子安觀音寺，山號為白子山，所以又稱白子山觀音寺。
註2：
小作即位於現今三重縣津市久居町木造的木造城。
註3：
阿坂城位於現今三重縣松阪市大阿坂町。
本段參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 58；pdf 89/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言