2020年12月5日 星期六

信長公記 譯 卷三 段六 落窪合戰

 

 

卷三

 

段六 落窪合戰

 

        64日,佐佐木承禎父子煽動近江國南方各郡暴動,自己帶領軍隊前往野洲川河邊。對此,織田軍由柴田修理勝家、佐久間右衛門信盛的軍隊應戰。柴田與佐久間兩支軍隊派出足輕,將敵軍引至野洲川北岸,在落窪鄉(1)開戰。

 

        最後織田軍將敵軍打得落花流水,取得三雲定持父子、高野瀨、水原與伊賀及甲賀等武力高強的武士780多人的首級,大獲全勝。此戰過後,江南暫時沉靜下來。

 

 

 

******

1

落窪鄉位於現今滋賀縣野洲市乙窪。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 64pdf 92/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷三 1-10

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言