卷七
段六 賀茂競馬
5月5日是上賀茂神社舉行競馬神事為天下祈禱的日子。此時正逢信長公在京都，神社方面希望信長公提供在神事上競跑的馬匹。信長公答應了，並提供陪著自己參加過多次戰爭的蘆毛與鹿毛兩匹馬，以及18匹騎兵們的駿馬共20匹馬，同時還為這20匹馬配上昂貴的鞍、鐙、轡等馬具，送往上賀茂神社。隨行的近侍們也穿著前所未有的華麗裝束。
神事上，10名黑色裝束的禰宜與10名紅色裝束的禰宜分別騎乘這20匹馬競速爭奪高下，信長公的蘆毛與鹿毛本就是駿馬，最終兩匹都獲勝。圍觀的群眾不分老少貴賤均十分歡喜。
之後信長公仍在京都處理事務，5月28日南下岐阜城。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 98；pdf 109/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
沒有留言:
張貼留言