2021年4月21日 星期三

信長公記 譯 卷七 段七 高天神城小笠原與八郎謀反

 

 

卷七

 

段七 高天神城小笠原與八郎謀反

 

        65日,信長公接到軍報,稱武田四郎勝賴的軍隊進攻小笠原氏所據守的高天神城(1)。信長公決定親自前往支援,614日與嫡男信忠大人一起自岐阜城出發。17日進入酒井左衛門督忠的居城吉田城(2)

 

        19日,信長公父子正接近今切渡口(3)時,傳來小笠原與八郎家忠叛變,趕走當時的小笠原氏家主,並將武田軍引進城內的消息。無奈之餘,信長公率兵返回吉田城。

 

 

 

******

1

高天神城位於現今靜岡縣掛川市上土方嶺向。

 

2

吉田城位於現今愛知縣豐橋市今橋町。

 

3

今切渡口位於現今靜岡縣濱松市西區舞阪町舞阪至湖西市新居町新居之間。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 98-99pdf 109/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷七 1-10

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言