2021年5月8日 星期六

信長公記 譯 卷八 段二 歸還公家領地之德政

 

 

卷八

 

段二 歸還公家領地之德政

 

        早年,信長公大肆修補荒廢的禁中,使其恢復到往昔的光景。然而公家眾不善加維護,又因貧窮而賣掉所持領地。為此,天正三年41日,信長公發布德政,命村井貞勝與丹羽長秀將被賣掉的領地歸還給原有的公家,如此一來,信長公讓主上、公家、武家均再度興盛,美名可謂天下無雙。

 

        3月下旬,武田四郎勝賴的軍隊攻入三河國足助口(1)。織田家由信長公嫡男信忠大人率領尾張軍前往應戰。

 

 

 

******

1

足助口位於現今愛知縣豐田市足助町。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 103-104pdf 111-112/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷八 1-14

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言