卷十一
段六 上月城之戰
4月4日，信長公派兵前往大坂，大軍由三位中將信忠大人為總大將，率領尾張、美濃、伊勢等國的士兵。北畠信雄大人(織田信雄)、織田上野守信包、神戶三七(織田信孝)、津田七兵衛(織田信澄)、瀧川左近一益、惟任日向守(明智光秀)、蜂屋兵庫頭賴隆、惟住五郎左衛門(丹羽長秀)等人也參戰，近江、若狹、五畿內也有士兵參加。大軍花了兩天逼近大坂，將附近的麥苗一一鏟除後返回。
4月7日，信長公將越中的神保長住召到二條新居，透過二位法印(武井夕庵)與佐佐權左衛門，告知前一陣子未曾見面聯絡的原因，並賜下黃金百枚與百疋織物。得知上杉謙信死亡，信長公考慮進攻越中，於是決定由佐佐權左衛門陪同神保，並命令命飛驒國司姉小路賴綱保護兩人自飛驒返回越中。
4月10日，瀧川、明智、丹羽三名將領被派往丹波，包圍敵軍荒木山城守氏綱的居城(註1)。三名將領切斷城中水源，迫使荒木開城投降。之後該城由明智光秀的軍隊駐守，其他小隊則於4月26日返回京都。
4月中旬，自安芸國傳來急報，以毛利、吉川、小早川、宇喜多氏為首的中國地方軍隊來襲。敵軍包圍了山中鹿之介位於備前、播磨、美作三國國境上的居城–上月城(註2)，並駐紮於大龜山(註3)。
織田軍的羽柴筑前守秀吉、荒木攝津守村重兩人的小隊出擊，登上與敵軍極近的高倉山(註4)上與敵軍對陣。但急待救援的上月城在高山之下，隔著山谷，還需要越過熊見川(註5)，實在難以施救。
此時，信長公於4月22日離開京都，南下安土城，27日再進入京都。同時宣布自己將於5月初一動身前往播磨國，與西國軍隊對戰，要一次併吞當地。
然而此事遭到佐久間、瀧川、蜂屋、明智、丹羽等諸將的反對。眾將領以為播磨國的敵軍佔領天險要害，又建立了堅固難攻的城寨，信長公應該讓諸將先行用兵，查探當地情況再做打算。
於是4月29日，瀧川、明智、丹羽三名將領率先出兵播磨國。接著5月初一三位中將信忠大人、織田信雄、織田信包、織田信孝、細川藤孝、佐久間信盛等諸將率領尾張、美濃、伊勢三國的士兵出征。大軍當日宿於郡山城(註6)，隔天進入兵庫，6日在鄰近播磨國明石城一處名叫大窪(註7)的地方佈陣。前鋒前往敵軍的神吉城(註8)、志方城(註9)、高砂城(註10)，在嘉古川(註11)周邊展開攻擊。
＊＊＊＊＊＊
註1：
即荒木城，位於現今兵庫縣丹波篠山市細工所字本谷。
註2：
上月城位於現今兵庫縣佐用郡佐用町上月。
註3：
大龜山位於現今兵庫縣佐用郡佐用町寄延。
註4：
高倉山位於兵庫縣佐用郡上月町櫛田。
註5：
熊見川即現在的佐用川。
註6：
郡山城位於現今大阪府茨木市。
註7：
大窪為現今兵庫縣明石市大久保町大窪。
註8：
神吉城位於現今兵庫縣加古川市東神吉町神吉，現址為常樂寺。
註9：
志方城位於現今兵庫縣加古川市志方町志方町，現址為觀音寺。
註10：
高砂城位於現今兵庫縣高砂市高砂町東宮町，現址為高砂神社。
註11：
嘉古川即加古川，起源於兵庫縣加古川市。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 141-143；pdf 130-131/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言